LIBROS DEL AUTOR: susannah mary paull

33 resultados para LIBROS DEL AUTOR: susannah mary paull

susannah mary paull Eliminar filtro Quitar filtros
  • A Pequena Sereia / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    Quando escureceu, várias lâmpadas coloridas foram acesasWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightedos marinheiros e a família real dançavam alegremente no convésthe sailors and royal family danced merrily on the deckA pequena sereia não conseguia deixar de pensar em seu aniversárioThe little mermaid could not help thinking of her birthdayo dia em que ela emergiu d...
    Disponible

    12,26 €

  • Η Μικρή Γοργόνα / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    Όταν σκοτείνιασε, άναψαν μια σειρά από χρωματιστές λάμπεςWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightedοι ναυτικοί και η βασιλική οικογένεια χόρεψαν χαρούμενα στο κατάστρωμαthe sailors and royal family danced merrily on the deckΗ μικρή γοργόνα δεν μπορούσε να μην σκεφτεί τα γενέθλιά τηςThe little mermaid could not help thinking of her birthdayτη μέρα που βγήκε από τη...
    Disponible

    12,42 €

  • The Little Mermaid / پری دریایی کوچولو
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedوقتی هوا تاریک شد، تعدادی لامپ رنگی روشن کردندthe sailors and royal family danced merrily on the deckملوانان و خانواده سلطنتی با شادی روی عرشه رقصیدندThe little mermaid could not help thinking of her birthdayپری دریایی کوچولو نمی توانست به روز تولدش فکر کندthe day that she rose out of the sea for the first timeروزی که برا...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Malá Mořská Víla
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKdyž se setmělo, rozsvítilo se množství barevných lampthe sailors and royal family danced merrily on the decknámořníci a královská rodina vesele tančili na paluběThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMalá mořská víla se nemohla ubránit myšlence na své narozeninythe day that she rose out of the sea for ...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / द लिटिि मरमेड
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedजब अंधेरा हो गया तो कई रंग-बिरंगे दीपक जलाए गएthe sailors and royal family danced merrily on the deckनाविक और शाही परिवार डेक पर खुशी से नाच रहे थेThe little mermaid could not help thinking of her birthdayछोटी जलपरी अपने जन्मदिन के बारे में सोचने से खुद को रोक नहीं पाईthe day that she rose out of the sea for the first tim...
    Disponible

    12,55 €

  • The Little Mermaid / Mica Sirenă
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedCând s-a întunecat, au fost aprinse o serie de lămpi coloratethe sailors and royal family danced merrily on the deckmarinarii și familia regală dansau veseli pe punteThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMica sirenă nu a putut să nu se gândească la ziua eithe day that she rose out of the sea for the fi...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Малката русалка
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedКогато се стъмни, бяха запалени няколко цветни лампиthe sailors and royal family danced merrily on the deckморяците и кралското семейство танцуваха весело на палубатаThe little mermaid could not help thinking of her birthdayМалката русалка не можеше да не мисли за рождения си денthe day that she rose out of the sea for th...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Den Lille Havfrue
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedDa det blev mørkt, blev en række farvede lamper tændtthe sailors and royal family danced merrily on the decksømændene og kongefamilien dansede lystigt på dækketThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDen lille havfrue kunne ikke lade være med at tænke på sin fødselsdagthe day that she rose out of the sea...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / De Kleine Zeemeermin
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedToen het donker werd, werden er een aantal gekleurde lampen aangestokenthe sailors and royal family danced merrily on the deckde matrozen en de koninklijke familie dansten vrolijk op het dekThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDe kleine zeemeermin kon het niet laten om aan haar verjaardag te denkenthe...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Pieni Merenneito
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKun tuli pimeä, sytytettiin useita värillisiä lamppujathe sailors and royal family danced merrily on the deckmerimiehet ja kuninkaallinen perhe tanssivat iloisesti kannellaThe little mermaid could not help thinking of her birthdayPieni merenneito ei voinut olla ajattelematta syntymäpäiväänsäthe day that she rose out of th...
    Disponible

    12,23 €

  • בת הים הקטנה / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    כשהחשיך הודלקו מספר מנורות צבעוניותWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightedהמלחים ומשפחת המלוכה רקדו בעליצות על הסיפוןthe sailors and royal family danced merrily on the deckבת הים הקטנה לא יכלה שלא לחשוב על יום הולדתהThe little mermaid could not help thinking of her birthdayהיום שבו עלתה מהים בפעם הראשונהthe day that she rose out of the sea for the first timeחג...
    Disponible

    12,17 €

  • The Little Mermaid / حورية البحر الصغيرة
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedعندما حل الظلام، أضاءت عدد من المصابيح الملونةthe sailors and royal family danced merrily on the deckرقص البحارة والعائلة المالكة بمرح على سطح السفينةThe little mermaid could not help thinking of her birthdayلم تستطع حورية البحر الصغيرة أن تتوقف عن التفكير في عيد ميلادهاthe day that she rose out of the sea for the first t...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / นางเงือกน้อย
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedเมื่อฟ้ามืดก็จุดโคมไฟหลากสีสันthe sailors and royal family danced merrily on the deckลูกเรือและราชวงศ์เต้นรำอย่างรื่นเริงบนดาดฟ้าThe little mermaid could not help thinking of her birthdayนางเงือกน้อยไม่สามารถหยุดคิดถึงวันเกิดของเธอได้the day that she rose out of the sea for the first timeวันที่เธอได้ขึ้นมาจากทะเลเป็นครั้ง...
    Disponible

    12,55 €

  • The Little Mermaid / Mala morska deklica
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedApabila hari menjadi gelap, beberapa lampu berwarna dinyalakanthe sailors and royal family danced merrily on the deckpelayar dan keluarga diraja menari dengan riang di atas geladakThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDuyung kecil itu tidak dapat mengelak memikirkan hari lahirnyathe day that she rose o...
    Disponible

    12,36 €

  • The Little Mermaid / Litla Hafmeyjan
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedÞegar dimmt varð var kveikt á nokkrum lituðum lömpumthe sailors and royal family danced merrily on the decksjómennirnir og konungsfjölskyldan dönsuðu kátir á dekkinuThe little mermaid could not help thinking of her birthdayLitla hafmeyjan gat ekki varist því að hugsa um afmælið sittthe day that she rose out of the sea for...
    Disponible

    12,23 €

  • Parva Syreni / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    Cum invesperasceret, lampades coloratae accensae suntWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightednautae et domus regiae in navi laetantes saltaveruntthe sailors and royal family danced merrily on the deckParva syreni natalem eius non adiuvare cogitasThe little mermaid could not help thinking of her birthdayquo die primum e mari surrexitthe day that she rose out of ...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / چھوٹی مرمیڈ
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedجب اندھیرا ہوا تو کئی رنگ برنگے چراغ روشن ہو گئے۔the sailors and royal family danced merrily on the deckملاح اور شاہی خاندان نے ڈیک پر خوشی سے رقص کیا۔The little mermaid could not help thinking of her birthdayچھوٹی متسیانگنا اپنی سالگرہ کے بارے میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتی تھی۔the day that she rose out of the sea for th...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / A kis hableány
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedAmikor besötétedett, számos színes lámpa világítottthe sailors and royal family danced merrily on the decka tengerészek és a királyi család vidáman táncoltak a fedélzetenThe little mermaid could not help thinking of her birthdayA kis sellő nem tudott nem gondolni a születésnapjárathe day that she rose out of the sea for t...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Die Meerminnetjie
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedToe dit donker word, is ’n aantal gekleurde lampe aangesteekthe sailors and royal family danced merrily on the deckdie matrose en koninklike familie het vrolik op die dek gedansThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDie klein meermin kon nie help om aan haar verjaardag te dink niethe day that she rose o...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Malá Morská Víla
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKeď sa zotmelo, rozsvietilo sa množstvo farebných lámpthe sailors and royal family danced merrily on the decknámorníci a kráľovská rodina veselo tancovali na palubeThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMalá morská víla sa nemohla ubrániť pomysleniu na svoje narodeninythe day that she rose out of the se...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Mala morska deklica
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKo se je zmračilo, so prižgali številne barvne lučithe sailors and royal family danced merrily on the deckmornarji in kraljeva družina so veselo plesali na palubiThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMala morska deklica si ni mogla pomagati, da bi pomislila na svoj rojstni danthe day that she rose out ...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Den Lille Havfruen
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedDa det ble mørkt, ble en rekke fargede lamper tentthe sailors and royal family danced merrily on the decksjømennene og kongefamilien danset lystig på dekkThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDen lille havfruen kunne ikke la være å tenke på bursdagen sinthe day that she rose out of the sea for the firs...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Mała Syrenka
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKiedy zrobiło się ciemno, zapalono kilka kolorowych lampthe sailors and royal family danced merrily on the deckMarynarze i rodzina królewska tańczyli wesoło na pokładzieThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMała syrenka nie mogła przestać myśleć o swoich urodzinachthe day that she rose out of the sea f...
    Disponible

    12,17 €

  • The Little Mermaid / 小美人鱼
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lighted天黑了，点亮了几盏彩色灯the sailors and royal family danced merrily on the deck水手和王室成员在甲板上欢快地跳舞The little mermaid could not help thinking of her birthday小美人鱼不禁想起了自己的生日the day that she rose out of the sea for the first time她第一次从海里升起的那一天similar joyful festivities were celebrated on that day这一天也举行了类似的欢乐庆祝活动she thought about the wonder a...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / 인어공주
    Hans Christian An / Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lighted날이 어두워지자 여러 가지 색깔의 등불이 켜졌습니다the sailors and royal family danced merrily on the deck선원들과 왕실 가족은 갑판에서 즐겁게 춤을 추었습니다The little mermaid could not help thinking of her birthday인어공주는 자신의 생일을 생각하지 않을 수 없었어요the day that she rose out of the sea for the first time그녀가 처음으로 바다에서 떠오른 날similar joyful festivities were celebrated on that ...
    Disponible

    12,14 €

  • The Little Mermaid / リトル・マーメイド
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lighted辺りが暗くなると、色とりどりのランプがいくつも灯されたthe sailors and royal family danced merrily on the deck船員と王室は甲板で陽気に踊ったThe little mermaid could not help thinking of her birthday人魚姫は自分の誕生日を思い出さずにはいられませんでしたthe day that she rose out of the sea for the first time彼女が初めて海から上がった日similar joyful festivities were celebrated on that dayこの日も同様の楽しいお祭りが祝われま...
    Disponible

    12,17 €

  • The Little Mermaid / Русалочка
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedКогда стемнело, зажгли несколько разноцветных лампthe sailors and royal family danced merrily on the deckМатросы и королевская семья весело танцевали на палубеThe little mermaid could not help thinking of her birthdayРусалочка не могла не думать о своем дне рожденияthe day that she rose out of the sea for the first timeДе...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / Küçük Deniz Kızı
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull
    The little mermaid could not help thinking of her birthdayKüçük deniz kızı doğum gününü düşünmekten kendini alamadıthe day that she rose out of the sea for the first timeDenizden ilk kez çıktığı günsimilar joyful festivities were celebrated on that dayO gün de benzer neşeli şenlikler kutlandıshe thought about the wonder and hope she felt that dayO gün hissettiği merak ve umudu ...
    Disponible

    12,14 €

  • La Sirenita / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    La sirenita no pudo evitar pensar en su cumpleañosThe little mermaid could not help thinking of her birthdayel día que salió del mar por primera vezthe day that she rose out of the sea for the first timeFestividades gozosas similares se celebraban en ese díasimilar joyful festivities were celebrated on that dayPensó en el asombro y la esperanza que sintió ese díashe thought abo...
    Disponible

    12,20 €

  • La Sirenetta / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersern / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    La sirenetta non poté fare a meno di pensare al suo compleannoThe little mermaid could not help thinking of her birthdayil giorno in cui uscì dal mare per la prima voltathe day that she rose out of the sea for the first timeQuel giorno si celebravano simili festeggiamenti gioiosisimilar joyful festivities were celebrated on that dayPensò alla meraviglia e alla speranza che avev...
    Disponible

    12,20 €


01 02