LIBROS DEL AUTOR: susannah mary paull

54 resultados para LIBROS DEL AUTOR: susannah mary paull

susannah mary paull Eliminar filtro Quitar filtros
  • The Little Mermaid / Nguva Mdogo
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedIlipoanza kuwa giza, taa kadhaa za rangi ziliwashwathe sailors and royal family danced merrily on the deckmabaharia na familia ya kifalme walicheza kwa furaha kwenye sitahaThe little mermaid could not help thinking of her birthdayNguva mdogo hakuweza kujizuia kufikiria siku yake ya kuzaliwathe day that she rose out of the...
    Disponible

    12,32 €

  • The Little Mermaid / കൊച്ചു മത്സ്യകന്യക
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedഇരുട്ടായപ്പോൾ, നിരവധി വർണ്ണ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു.the sailors and royal family danced merrily on the deckനാവികരും രാജകുടുംബവും ഡെക്കിൽ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു.The little mermaid could not help thinking of her birthdayകൊച്ചു മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് അവളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.the day that she ros...
    Disponible

    12,65 €

  • The Little Mermaid / ရေသူမကလေး
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedမှောင်လာတဲ့အခါ ရောင်စုံမီးအိမ်တွေ အများကြီးထွန်းညှိထားကြတယ်the sailors and royal family danced merrily on the deckသင်္ဘောသားများနှင့် တော်ဝင်မိသားစုသည် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်နေကြသည်The little mermaid could not help thinking of her birthdayရေသူမလေးဟာ သူမရဲ့မွေးနေ့ကို မတွေးဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူးthe day that she ros...
    Disponible

    12,52 €

  • The Little Mermaid / පුංචි දියකිඳුරිය
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedඅඳුර වැටුණු විට, වර්ණවත් ලාම්පු ගණනාවක් දැල්වුණි.the sailors and royal family danced merrily on the deckනැවියන් සහ රාජකීය පවුල තට්ටුවේ සතුටින් නැටුවා.The little mermaid could not help thinking of her birthdayපුංචි සුරංගනාවිය ඇගේ උපන්දිනය ගැන සිතමින් සිටියාය.the day that she rose out of the sea for the first timeඇය පළමු වර...
    Disponible

    12,55 €

  • The Little Mermaid / Kichik suv parisi
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedQorong’i tushganda, bir nechta rangli lampalar yoqildithe sailors and royal family danced merrily on the deckdengizchilar va qirollik oilasi kemada xursandchilik bilan raqsga tushishdiThe little mermaid could not help thinking of her birthdayKichkina suv parisi tug’ilgan kunini o’ylamasdan turolmadithe day that she rose o...
    Disponible

    12,32 €

  • A’ Mhaighdeann-mhara Bheag / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    Nuair a dh’fhàs an dorchadas, lasadh grunn lampaichean dathteWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightedrinn na seòladairean agus an teaghlach rìoghail dannsa gu sunndach air an deicthe sailors and royal family danced merrily on the deckCha b’ urrainn don mhaighdeann-mhara bheag stad a chuir air smaoineachadh air a co-là-breithThe little mermaid could not help thi...
    Disponible

    12,42 €

  • The Little Mermaid / Ilay Sirenina Kely
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedRehefa nihamaizina ny andro, dia nisy jiro miloko maromaro nirehitrathe sailors and royal family danced merrily on the deckNandihy tamim-pifaliana teo amin’ny tokotanin-tsambo ireo tantsambo sy ny fianakavian’ny mpanjakaThe little mermaid could not help thinking of her birthdayTsy afaka ny tsy hieritreritra ny fitsingeren...
    Disponible

    12,42 €

  • The Little Mermaid / Mamiwota Nta
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedMgbe ọchịchịrị gbara, a mụnyere ọtụtụ oriọna agba dị iche ichethe sailors and royal family danced merrily on the deckNdị ọrụ ụgbọ mmiri na ezinụlọ eze gbara egwu n’ọṅụ n’elu ụgbọ mmiri ahụThe little mermaid could not help thinking of her birthdayNwada nwanyị ahụ enweghị ike ịkwụsị iche echiche banyere ụbọchị ọmụmụ yathe d...
    Disponible

    12,32 €

  • The Little Mermaid / Keça Deryayê Biçûk
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedDema ku tarî bû, çend çirayên rengîn hatin vêxistinthe sailors and royal family danced merrily on the deckDeryavan û malbata şahane li ser dekê bi kêfxweşî reqs kirinThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDeryaya deryayê ya biçûk nikarîbû xwe ji bîranîna rojbûna xwe dûr bigire.the day that she rose out ...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Küçük Deniz Kızı
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedGaraňky düşende, birnäçe reňkli çyra ýakyldythe sailors and royal family danced merrily on the deckdeňizçiler we şa maşgalasy palubada şadyýan tans etdilerThe little mermaid could not help thinking of her birthdayKiçijik suw perisi doglan gününi ýadyna salman bilmedithe day that she rose out of the sea for the first timeo...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Putri Duyung Cilik
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedNalika peteng, sawetara lampu warna-warni diuripakethe sailors and royal family danced merrily on the deckpara pelaut lan kulawarga kraton nari kanthi bungah ing dekThe little mermaid could not help thinking of her birthdayPutri duyung cilik ora bisa ora mikir babagan ulang tahunethe day that she rose out of the sea for t...
    Disponible

    12,39 €

  • The Little Mermaid / ಪುಟ್ಟ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedಕತ್ತಲಾದಾಗ, ಹಲವಾರು ಬಣ್ಣದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು.the sailors and royal family danced merrily on the deckನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದವರು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.The little mermaid could not help thinking of her birthdayಪುಟ್ಟ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.the day that she rose out of the s...
    Disponible

    12,65 €

  • The Little Mermaid / Малата сирена
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedКога се стемни, беа запалени неколку обоени ламби.the sailors and royal family danced merrily on the deckМорнарите и кралското семејство весело танцуваа на палубатаThe little mermaid could not help thinking of her birthdayМалата сирена не можеше а да не помисли на својот роденденthe day that she rose out of the sea for th...
    Disponible

    12,29 €

  • The Little Mermaid / छोटी जलपरी
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedजेव्हा अंधार पडला, तेव्हा अनेक रंगीबेरंगी दिवे लावण्यात आले.the sailors and royal family danced merrily on the deckखलाशी आणि राजघराणे डेकवर आनंदाने नाचले.The little mermaid could not help thinking of her birthdayछोट्या जलपरीला तिच्या वाढदिवसाचा विचार केल्याशिवाय राहवले नाही.the day that she rose out of the sea for the fir...
    Disponible

    12,48 €

  • The Little Mermaid / ننڍي ميريڊ
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedجڏهن اوندهه ٿيندي هئي، ته ڪيترائي رنگين ڏيئا روشن ٿيندا هئا.the sailors and royal family danced merrily on the deckملاح ۽ شاهي خاندان ڊيڪ تي خوشيءَ سان ناچ ڪيو.The little mermaid could not help thinking of her birthdayننڍڙي جل پرين پنهنجي جنم ڏينهن جي باري ۾ سوچڻ کان سواءِ رهي نه سگهي.the day that she rose out of the sea ...
    Disponible

    12,45 €

  • The Little Mermaid / Ƙaramar Yarinyar
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedLokacin da duhu ya yi, an kunna fitilu masu launuka da damathe sailors and royal family danced merrily on the deckmatuƙan jirgin ruwa da iyalan sarki sun yi rawa cikin farin ciki a kan beneThe little mermaid could not help thinking of her birthdayƘaramar yarinya ba ta iya daina tunanin ranar haihuwarta bathe day that she ...
    Disponible

    12,32 €

  • The Little Mermaid / Мала сирена
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedКада се смрачило, упалили су неколико шарених лампиthe sailors and royal family danced merrily on the deckМорнари и краљевска породица весело су играли на палубиThe little mermaid could not help thinking of her birthdayМала сирена није могла да престане да мисли на свој рођенданthe day that she rose out of the sea for the...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Sirena e Vogël
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKur u errësua, u ndezën disa llamba me ngjyrathe sailors and royal family danced merrily on the deckMarinarët dhe familja mbretërore kërcyen me gëzim në kuvertëThe little mermaid could not help thinking of her birthdaySirena e vogël nuk mund të mos mendonte për ditëlindjen e sajthe day that she rose out of the sea for the...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Mala Sirena
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKad se smračilo, upalilo se nekoliko šarenih lampithe sailors and royal family danced merrily on the deckMornari i kraljevska obitelj veselo su plesali na palubiThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMala sirena nije mogla a da ne pomisli na svoj rođendanthe day that she rose out of the sea for the firs...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / ትንሹ ሜርሜድ
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedሲጨልም፣ በርካታ ባለቀለም መብራቶች ተበሩthe sailors and royal family danced merrily on the deckመርከበኞቹና የንጉሣዊው ቤተሰብ በመርከቡ ላይ በደስታ ዘፈኑThe little mermaid could not help thinking of her birthdayትንሿ ሜርሚድ የልደት ቀኗን ከማሰብ ወደኋላ ማለት አልቻለችምthe day that she rose out of the sea for the first timeለመጀመሪያ ጊዜ ከባህር የወጣችበት ቀንsimilar joyful festivities wer...
    Disponible

    12,23 €

  • The Little Mermaid / Kiçik su pərisi
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedQaranlıq düşəndə bir sıra rəngli lampalar yandırıldıthe sailors and royal family danced merrily on the deckDənizçilər və kral ailəsi göyərtədə şən rəqs etdilərThe little mermaid could not help thinking of her birthdayKiçik su pərisi ad gününü düşünməkdən öz-özünə keçə bilmədithe day that she rose out of the sea for the fi...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Փոքրիկ Ջրահարսը
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedԵրբ մթնեց, մի քանի գունավոր լամպեր վառվեցինthe sailors and royal family danced merrily on the deckՆավաստիներն ու թագավորական ընտանիքը ուրախ պարում էին տախտակամածի վրաThe little mermaid could not help thinking of her birthdayՓոքրիկ ջրահարսը չէր կարողանում չմտածել իր ծննդյան մասինthe day that she rose out of the sea for the...
    Disponible

    12,42 €

  • Η Μικρή Γοργόνα / The Little Mermaid
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    Όταν σκοτείνιασε, άναψαν μια σειρά από χρωματιστές λάμπεςWhen it grew dark, a number of colored lamps were lightedοι ναυτικοί και η βασιλική οικογένεια χόρεψαν χαρούμενα στο κατάστρωμαthe sailors and royal family danced merrily on the deckΗ μικρή γοργόνα δεν μπορούσε να μην σκεφτεί τα γενέθλιά τηςThe little mermaid could not help thinking of her birthdayτη μέρα που βγήκε από τη...
    Disponible

    12,42 €

  • The Little Mermaid / پری دریایی کوچولو
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedوقتی هوا تاریک شد، تعدادی لامپ رنگی روشن کردندthe sailors and royal family danced merrily on the deckملوانان و خانواده سلطنتی با شادی روی عرشه رقصیدندThe little mermaid could not help thinking of her birthdayپری دریایی کوچولو نمی توانست به روز تولدش فکر کندthe day that she rose out of the sea for the first timeروزی که برا...
    Disponible

    12,52 €

  • The Little Mermaid / Malá Mořská Víla
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKdyž se setmělo, rozsvítilo se množství barevných lampthe sailors and royal family danced merrily on the decknámořníci a královská rodina vesele tančili na paluběThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMalá mořská víla se nemohla ubránit myšlence na své narozeninythe day that she rose out of the sea for ...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / द लिटिि मरमेड
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedजब अंधेरा हो गया तो कई रंग-बिरंगे दीपक जलाए गएthe sailors and royal family danced merrily on the deckनाविक और शाही परिवार डेक पर खुशी से नाच रहे थेThe little mermaid could not help thinking of her birthdayछोटी जलपरी अपने जन्मदिन के बारे में सोचने से खुद को रोक नहीं पाईthe day that she rose out of the sea for the first tim...
    Disponible

    12,48 €

  • The Little Mermaid / Mica Sirenă
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedCând s-a întunecat, au fost aprinse o serie de lămpi coloratethe sailors and royal family danced merrily on the deckmarinarii și familia regală dansau veseli pe punteThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMica sirenă nu a putut să nu se gândească la ziua eithe day that she rose out of the sea for the fi...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / Малката русалка
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedКогато се стъмни, бяха запалени няколко цветни лампиthe sailors and royal family danced merrily on the deckморяците и кралското семейство танцуваха весело на палубатаThe little mermaid could not help thinking of her birthdayМалката русалка не можеше да не мисли за рождения си денthe day that she rose out of the sea for th...
    Disponible

    12,26 €

  • The Little Mermaid / Den Lille Havfrue
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedDa det blev mørkt, blev en række farvede lamper tændtthe sailors and royal family danced merrily on the decksømændene og kongefamilien dansede lystigt på dækketThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDen lille havfrue kunne ikke lade være med at tænke på sin fødselsdagthe day that she rose out of the sea...
    Disponible

    12,20 €

  • The Little Mermaid / De Kleine Zeemeermin
    Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
    When it grew dark, a number of colored lamps were lightedToen het donker werd, werden er een aantal gekleurde lampen aangestokenthe sailors and royal family danced merrily on the deckde matrozen en de koninklijke familie dansten vrolijk op het dekThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDe kleine zeemeermin kon het niet laten om aan haar verjaardag te denkenthe...
    Disponible

    12,26 €


01 02