Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
When it grew dark, a number of colored lamps were lightedQaranlıq düşəndə bir sıra rəngli lampalar yandırıldıthe sailors and royal family danced merrily on the deckDənizçilər və kral ailəsi göyərtədə şən rəqs etdilərThe little mermaid could not help thinking of her birthdayKiçik su pərisi ad gününü düşünməkdən öz-özünə keçə bilmədithe day that she rose out of the sea for the first timeilk dəfə dənizdən çıxdığı günsimilar joyful festivities were celebrated on that dayhəmin gün oxşar şən şənliklər qeyd edildishe thought about the wonder and hope she felt that dayO, həmin gün hiss etdiyi möcüzə və ümid haqqında düşündüwith those pleasant memories, she too joined in the danceo xoş xatirələrlə birlikdə o da rəqsə qoşulduon her paining feet, she poised herself in the airAğrıyan ayaqları üzərində, havada özünü saxladıthe way a swallow poises itself when in pursuit of preyov təqibində qaranquşun özünü necə təslim etməsithe sailors and the servants cheered her wonderinglyDənizçilər və xidmətçilər onu heyrətlə alqışladılarShe had never danced so gracefully beforeO, əvvəllər heç vaxt bu qədər zərif rəqs etməmişdi