Hans Christian Andersen / Susannah Mary Paull / Tranzlaty
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
When it grew dark, a number of colored lamps were lightedजेव्हा अंधार पडला, तेव्हा अनेक रंगीबेरंगी दिवे लावण्यात आले.the sailors and royal family danced merrily on the deckखलाशी आणि राजघराणे डेकवर आनंदाने नाचले.The little mermaid could not help thinking of her birthdayछोट्या जलपरीला तिच्या वाढदिवसाचा विचार केल्याशिवाय राहवले नाही.the day that she rose out of the sea for the first timeज्या दिवशी ती पहिल्यांदा समुद्रातून वर आलीsimilar joyful festivities were celebrated on that dayत्या दिवशी अशाच प्रकारचे आनंदी उत्सव साजरे करण्यात आले.she thought about the wonder and hope she felt that dayतिने त्या दिवशी अनुभवलेल्या आश्चर्याचा आणि आशेचा विचार केला.with those pleasant memories, she too joined in the danceत्या सुखद आठवणींसोबत तीसुद्धा नृत्यात सामील झाली.on her paining feet, she poised herself in the airआपल्या वेदनादायी पायांवर उभी राहून, तिने स्वतःला हवेत तोलले.the way a swallow poises itself when in pursuit of preyशिकारीचा पाठलाग करताना घार ज्याप्रकारे स्वतःला संतुलित करतेthe sailors and the servants cheered her wonderinglyखलाशी आणि नोकरांनी आश्चर्यचकित होऊन तिचा जयघोष केला.