LIBROS DEL AUTOR: carlo collodi

230 resultados para LIBROS DEL AUTOR: carlo collodi

carlo collodi Eliminar filtro Quitar filtros
  • Tafiye-tafiyen Pinocchio
    Carlo Collodi
    Wani tsoho masassaƙi ya sassaƙa ɗan tsana daga katako talakawa - sai katakon ya fara magana, ya fara dariya, ya kuma gudu ya fita ƙofa tun kafin ƙafafunsa su daidaita.Abin da ya biyo baya ita ce tafiya mafi ban al’ajabi da wani labarin yara ya taɓa ɗauka: gyare mai magana, da dila da kyanwa ’yan zamba, da aljana mai shuɗin gashi, da makarantar da ya ƙi zuwa, da ƙasar da yara su...
    Disponible

    17,36 €

  • Le avventure di Pinocchio / مغامرات بينوكيو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?''كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟''Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.''يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً''In questo mondo esistono due tipi di bugie.''في هذا العالم نوعان من الأكاذيب''Esistono bugie dalle gambe corte.''هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً''E ci sono bugie che hanno il naso lungo.''وهناك أكاذيب لها أنوف طويلة''L...
    Disponible

    24,44 €

  • Le avventure di Pinocchio / ماجراهای پینوکیو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?'از کجا می‌دونی که من دروغ گفتم؟'Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.'دروغ، پسر عزیزم، فوراً آشکار می‌شود'In questo mondo esistono due tipi di bugie.'در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد'Esistono bugie dalle gambe corte.'دروغ‌هایی هستند که پاهای کوتاهی دارند'E ci sono bugie che hanno il naso lungo.'و دروغ‌هایی هم هستند که...
    Disponible

    24,43 €

  • Przygody Pinokia / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    „Skąd wiesz, że kłamałem?''你怎么知道我说过谎？'„Kłamstwa, mój drogi chłopcze, wychodzą na jaw natychmiast.''孩子，谎言很快就会被识破。'„Na tym świecie istnieją dwa rodzaje kłamstw.''这世上有两种谎言。'„Są kłamstwa, które mają krótkie nogi'.有些谎言很快就会被揭穿。„I są kłamstwa, które mają długie nosy'.'有些谎言长着长长的鼻子。'„Twoje kłamstwo należy do tych, które mają długi nos.''你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Pinokio nie wiedział, gdzie się ...
    Disponible

    24,38 €

  • Pinokkion seikkailut / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Mistä sinä tiedät, että olen valehdellut?''你怎么知道我说过谎？''Valheet, rakas poikani, paljastuvat heti.''孩子，谎言很快就会被识破。''Tässä maailmassa on kahdenlaisia valheita.''这世上有两种谎言。''On valheita, joilla on lyhyet jalat.'有些谎言很快就会被揭穿。'Ja on olemassa valheita, joilla on pitkät nenät.''有些谎言长着长长的鼻子。''Valheesi on yksi niistä, joilla on pitkä nenä.''你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Pinocchio ei tiennyt, minne pii...
    Disponible

    24,36 €

  • Pinocchios eventyr / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Hvordan kan du vite at jeg har løyet?'你怎么知道我说过谎？'Løgner, min kjære gutt, blir oppdaget umiddelbart.'孩子，谎言很快就会被识破。''I denne verden finnes det to slags løgner.''这世上有两种谎言。'Det finnes løgner som har korte bein.有些谎言很快就会被揭穿。Og det finnes løgner som har lange neser.'有些谎言长着长长的鼻子。'Løgnen din er en av dem som har en lang nese.'你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Pinocchio visste ikke hvor han skulle gjemm...
    Disponible

    24,40 €

  • Οι περιπέτειες του Πινόκιο / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Πώςμπορείςνα ξέρεις ότι έχω πειψέματα;'你怎么知道我说过谎？'Τα ψέματα, αγαπητόμου αγόρι, αποκαλύπτονται αμέσως.'孩子，谎言很快就会被识破。'Σε αυτόντον κόσμο υπάρχουν δύο είδη ψεμάτων.'这世上有两种谎言。'Υπάρχουνψέματαπου έχουν κοντά ποδάρια.有些谎言很快就会被揭穿。Και υπάρχουνψέματαπου έχουν μακριές μύτες.'有些谎言长着长长的鼻子。'Το ψέμασου είναι από εκείνα πουέχουνμακριάμύτη.'你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Ο Πινόκιο δεν ήξερεπούνα κρυφτεί.匹诺曹不...
    Disponible

    24,44 €

  • Pinokyo’nun Maceraları / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Yalan söylediğimi nereden biliyorsunuz?''你怎么知道我说过谎？''Yalanlar, sevgili oğlum, hemen ortaya çıkar.''孩子，谎言很快就会被识破。''Bu dünyada iki çeşit yalan vardır.''这世上有两种谎言。''Bazı yalanların kısa bacakları vardır.'有些谎言很快就会被揭穿。'Ve uzun burunlu yalanlar da vardır.''有些谎言长着长长的鼻子。''Yalanınız, uzun burunlu yalanlardan biri.''你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Pinokyo nereye saklanacağını bilmiyordu.匹诺曹不知道该躲到哪里去。Y...
    Disponible

    24,36 €

  • Las aventuras de Pinocho / مغامرات بينوكيو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    '¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?''كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟''Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.''يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً''En este mundo hay dos tipos de mentiras.''في هذا العالم نوعان من الأكاذيب''Hay mentiras que tienen las patas cortas.''هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً''Y hay mentiras que tienen narices largas.''وهناك أكاذيب لها أنوف طو...
    Disponible

    24,44 €

  • Las aventuras de Pinocho / ماجراهای پینوکیو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    '¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?'از کجا می‌دونی که من دروغ گفتم؟'Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.'دروغ، پسر عزیزم، فوراً آشکار می‌شود'En este mundo hay dos tipos de mentiras.'در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد'Hay mentiras que tienen las patas cortas.'دروغ‌هایی هستند که پاهای کوتاهی دارند'Y hay mentiras que tienen narices largas.'و دروغ‌هایی هم هس...
    Disponible

    24,44 €

  • Las aventuras de Pinocho / As Aventuras de Pinóquio
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    '¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?''Como você pode saber que eu menti?''Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.''Mentiras, meu caro rapaz, são descobertas imediatamente.''En este mundo hay dos tipos de mentiras.''Neste mundo existem dois tipos de mentiras.''Hay mentiras que tienen las patas cortas.''Existem mentiras que têm pernas curtas.''Y hay mentiras ...
    Disponible

    24,75 €

  • Las aventuras de Pinocho / Avanture Pinokija
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    '¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?''Kako možeš znati da sam lagao?''Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.''Laži, dragi moj dječače, se odmah otkriju.''En este mundo hay dos tipos de mentiras.''Na ovom svijetu postoje dvije vrste laži.''Hay mentiras que tienen las patas cortas.''Postoje laži koje imaju kratke noge.''Y hay mentiras que tienen narices larg...
    Disponible

    24,78 €

  • Las aventuras de Pinocho / পিনোকিও-র অভিযান
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    '¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?'তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি?'Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.'খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়।'En este mundo hay dos tipos de mentiras.'এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে।'Hay mentiras que tienen las patas cortas.'এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট।'Y hay mentiras que tienen narices largas.'আর এমন মিথ্যাও আ...
    Disponible

    24,44 €

  • Le avventure di Pinocchio / পিনোকিও-র অভিযান
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?'তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি?'Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.'খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়।'In questo mondo esistono due tipi di bugie.'এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে।'Esistono bugie dalle gambe corte.'এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট।'E ci sono bugie che hanno il naso lungo.'আর এমন মিথ্যাও আছে যাদ...
    Disponible

    24,44 €

  • Le avventure di Pinocchio / 匹诺曹历险记
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?''你怎么知道我说过谎？''Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.''孩子，谎言很快就会被识破。''In questo mondo esistono due tipi di bugie.''这世上有两种谎言。''Esistono bugie dalle gambe corte.'有些谎言很快就会被揭穿。'E ci sono bugie che hanno il naso lungo.''有些谎言长着长长的鼻子。''La tua bugia è una di quelle con il naso lungo.''你的谎言就像长着长鼻子的那种谎言。'Pinocchio non sapeva dove n...
    Disponible

    24,36 €

  • Le avventure di Pinocchio / As Aventuras de Pinóquio
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?''Como você pode saber que eu menti?''Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.''Mentiras, meu caro rapaz, são descobertas imediatamente.''In questo mondo esistono due tipi di bugie.''Neste mundo existem dois tipos de mentiras.''Esistono bugie dalle gambe corte.''Existem mentiras que têm pernas curtas.''E ci sono bugie che ...
    Disponible

    24,74 €

  • Le avventure di Pinocchio / पिनोचियो के रोमांच
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?''तुम्हें कैसे पता कि मैंने झूठ बोला है?''Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.''मेरे प्यारे लड़के, झूठ तुरंत पकड़ में आ जाता है।''In questo mondo esistono due tipi di bugie.''इस दुनिया में दो तरह के झूठ हैं।''Esistono bugie dalle gambe corte.''कुछ झूठ ऐसे भी होते हैं जिनके पैर छोटे होते हैं।''E ci sono bugie che hanno ...
    Disponible

    24,52 €

  • Le avventure di Pinocchio / ピノキオの冒険
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?'「どうして私が嘘をついたとわかるのですか？」'Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.'「嘘は、坊や、すぐにばれるものだよ。」'In questo mondo esistono due tipi di bugie.'「この世には二種類の嘘がある。」'Esistono bugie dalle gambe corte.'「嘘の中には、すぐに消えてしまうものもある。」'E ci sono bugie che hanno il naso lungo.'「そして、鼻の長い嘘もある。」'La tua bugia è una di quelle con il naso lungo.'「あなたの嘘は、鼻の長い嘘の一...
    Disponible

    24,40 €

  • Les Aventures de Pinocchio / पिनोचियो के रोमांच
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Comment pouvez-vous savoir que j’ai menti ? 'तुम्हें कैसे पता कि मैंने झूठ बोला है?' Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. 'मेरे प्यारे लड़के, झूठ तुरंत पकड़ में आ जाता है।' Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. 'इस दुनिया में दो तरह के झूठ हैं।' Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. 'कुछ झूठ ऐसे भी होते हैं जिनके पैर छोटे होते ...
    Disponible

    24,48 €

  • Les Aventures de Pinocchio / পিনোকিও-র অভিযান
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Comment pouvez-vous savoir que j’ai menti ? তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি? Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়। Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে। Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট। Et il y a des mensonges qui ont...
    Disponible

    24,43 €

  • Les Aventures de Pinocchio / ピノキオの冒険
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Comment pouvez-vous savoir que j’ai menti ? 「どうして私が嘘をついたとわかるのですか？」 Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. 「嘘は、坊や、すぐにばれるものだよ。」 Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. 「この世には二種類の嘘がある。」 Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. 「嘘の中には、すぐに消えてしまうものもある。」 Et il y a des mensonges qui ont un long nez. 「そして、鼻の長い嘘もある。」 Ton mensonge a un long nez....
    Disponible

    24,39 €

  • Les Aventures de Pinocchio / مغامرات بينوكيو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Comment pouvez-vous savoir que j’ai menti?'كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟' Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. 'يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً' Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. 'في هذا العالم نوعان من الأكاذيب' Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. 'هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً' Et il y a des mensonges qui ont un long ne...
    Disponible

    24,44 €

  • Les Aventures de Pinocchio / ماجراهای پینوکیو
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Comment pouvez-vous savoir que j’ai menti ? از کجا می‌دونی که من دروغ گفتم؟ Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. دروغ، پسر عزیزم، فوراً آشکار می‌شود Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. دروغ‌هایی هستند که پاهای کوتاهی دارند Et il y a des mensonges qui ont ...
    Disponible

    24,43 €

  • Die Abenteuer Pinocchios / पिनोचियो के रोमांच
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    „Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?''तुम्हें कैसे पता कि मैंने झूठ बोला है?''Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt.''मेरे प्यारे लड़के, झूठ तुरंत पकड़ में आ जाता है।'„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen.''इस दुनिया में दो तरह के झूठ हैं।'„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben.''कुछ झूठ ऐसे भी होते हैं जिनके पैर छोटे होते हैं।'„Und es gibt Lügen m...
    Disponible

    24,60 €

  • Die Abenteuer Pinocchios / การผจญภัยของพินอคคิโอ
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    „Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?''คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันโกหก?''Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt.''ความโกหกนั้น จะถูกเปิดเผยในทันที ลูกรัก'„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen.''ในโลกนี้มีคำโกหกอยู่สองประเภท'„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben.''มีคำโกหกบางอย่างที่อายุสั้น'„Und es gibt Lügen mit langen Nasen.''และมีคำโกหกบางประเภทที่มีจ...
    Disponible

    24,58 €

  • Die Abenteuer Pinocchios / Պինոկիոյի արկածները
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    „Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?'Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ, որ ես սուտ եմ խոսել։'Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt.'Սուտը, սիրելի՛ս տղա, անմիջապես բացահայտվում է։„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen.'Այս աշխարհում կա երկու տեսակի սուտ։„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben.'Կան ստեր, որոնց ոտքերը կարճ են։„Und es gibt Lügen mit langen Nasen.'...
    Disponible

    24,60 €

  • Die Abenteuer Pinocchios / পিনোকিও-র অভিযান
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    „Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?'তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি?'Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt.'খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়।„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen.'এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে।„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben.'এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট।„Und es gibt Lügen mit langen Nasen.'আর এমন মিথ্যাও আছে য...
    Disponible

    24,58 €

  • Приключения Пиноккио / Pinokkion seikkailut
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Откуда вы знаете, что я солгал?'Mistä sinä tiedät, että olen valehdellut?'Ложь, мой дорогой мальчик, сразу же раскрывается.'Valheet, rakas poikani, paljastuvat heti.'В этом мире существует два вида лжи.'Tässä maailmassa on kahdenlaisia valheita.'Есть ложь, которая недолговечна.'On valheita, joilla on lyhyet jalat.'А есть ложь с длинными носами.'Ja on olemassa valheita, joilla o...
    Disponible

    24,66 €

  • Приключения Пиноккио / Przygody Pinokia
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Откуда вы знаете, что я солгал?„Skąd wiesz, że kłamałem?'Ложь, мой дорогой мальчик, сразу же раскрывается.„Kłamstwa, mój drogi chłopcze, wychodzą na jaw natychmiast.'В этом мире существует два вида лжи.„Na tym świecie istnieją dwa rodzaje kłamstw.'Есть ложь, которая недолговечна.„Są kłamstwa, które mają krótkie nogi'.А есть ложь с длинными носами.„I są kłamstwa, które mają dług...
    Disponible

    24,66 €

  • Приключения Пиноккио / Pinokyo’nun Maceraları
    Carlo Collodi / Tranzlaty
    Откуда вы знаете, что я солгал?'Yalan söylediğimi nereden biliyorsunuz?'Ложь, мой дорогой мальчик, сразу же раскрывается.'Yalanlar, sevgili oğlum, hemen ortaya çıkar.'В этом мире существует два вида лжи.'Bu dünyada iki çeşit yalan vardır.'Есть ложь, которая недолговечна.'Bazı yalanların kısa bacakları vardır.'А есть ложь с длинными носами.'Ve uzun burunlu yalanlar da vardır.'Тв...
    Disponible

    24,68 €


01 02 03 04 05 06 07 08