Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?'از کجا می‌دونی که من دروغ گفتم؟'Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.'دروغ، پسر عزیزم، فوراً آشکار می‌شود'En este mundo hay dos tipos de mentiras.'در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد'Hay mentiras que tienen las patas cortas.'دروغ‌هایی هستند که پاهای کوتاهی دارند'Y hay mentiras que tienen narices largas.'و دروغ‌هایی هم هستند که دماغ درازی دارند'Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga.'دروغ تو از آن دروغ‌هایی است که دماغ درازی دارندPinocho no sabía dónde esconderse.پینوکیو نمی‌دانست کجا خودش را پنهان کندLe avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas.از اینکه دروغ‌هایش فاش شده بود، خجالت می‌کشیدIntentó salir corriendo de la habitación.سعی کرد از اتاق فرار کندPero no logró escapar.اما او موفق به فرار نشدSu nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.دماغش برای فرار زیادی دراز شده بودY ya no podía pasar por la puerta.و دیگر نتوانست از در عبور کند
