Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?'তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি?'Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.'খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়।'En este mundo hay dos tipos de mentiras.'এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে।'Hay mentiras que tienen las patas cortas.'এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট।'Y hay mentiras que tienen narices largas.'আর এমন মিথ্যাও আছে যাদের লম্বা নাক রয়েছে।'Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga.'তোমার মিথ্যাটা সেইসব মিথ্যার মধ্যে একটা, যার নাকটা লম্বা।Pinocho no sabía dónde esconderse.পিনোকিও জানত না কোথায় লুকাবে।Le avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas.তার মিথ্যা ধরা পড়ে যাওয়ায় সে লজ্জিত হয়েছিল।Intentó salir corriendo de la habitación.সে ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।Pero no logró escapar.কিন্তু সে পালাতে সফল হয়নি।Su nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.তার নাকটা পালানোর জন্য বড্ড বেশি লম্বা হয়ে গিয়েছিল।Y ya no podía pasar por la puerta.এবং সে আর দরজা দিয়ে যেতে পারল না।
