Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?''كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟''Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.''يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً''En este mundo hay dos tipos de mentiras.''في هذا العالم نوعان من الأكاذيب''Hay mentiras que tienen las patas cortas.''هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً''Y hay mentiras que tienen narices largas.''وهناك أكاذيب لها أنوف طويلة''Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga.''كذبتك من تلك الأكاذيب التي لها أنف طويل'Pinocho no sabía dónde esconderse.لم يكن بينوكيو يعرف أين يختبئLe avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas.لقد شعر بالخجل من انكشاف أكاذيبهIntentó salir corriendo de la habitación.حاول الخروج من الغرفة بالركضPero no logró escapar.لكنه لم ينجح في الهروبSu nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.لقد أصبح أنفه طويلاً جداً بحيث لم يعد بإمكانه الهروبY ya no podía pasar por la puerta.ولم يعد بإمكانه المرور عبر الباب
