Emilie Gabrielle Andriambololona
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Alcune poesie afro-africane non hanno titolo né segni di punteggiatura . Sono incorniciate da parentesi quadre che racchiudono dei puntini di sospensione. Le strofe non hanno lo stesso numero di versi. Alcuni versi sono inclinati verso destra. I versi non hanno lo stesso numero di sillabe. L’espressione orale o scritta non è sempre immediatamente interpretabile. È necessario interrogarsi sui fattori che consentono di creare una nuova metodologia. Una ricerca sistematica consiste nel combinare tre fasi in modo da interpretare un’opera poetica attraverso la struttura (titolo, strofa, verso, maiuscola...) ; l’enunciazione che presenta la sequenza sintagmatica, i tempi e i modi verbali; il campo lessicale contenente le principali forze tematiche, in cui l’individuazione dei morfemi lessicali, delle metafore, dei neologismi e delle ripetizioni è di fondamentale importanza.Questi poeti della Négritude hanno vissuto nella speranza di godere di una nuova Alba, come Keita Fodeba (1921 - 1968) nella sua raccolta intitolata Aube africaine. Seguirà la prosecuzione della ricerca sistematica sulle altre poesie di questa Antologia di Marc Rombaut .