Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Naapuritalossa asuu Shekhar, rahanlainaajan poika. Tässä talossa Lalita, orpo sisarentytär, jonka enon - pankinkirjurin - palkka ei riitä kuun loppuun. He ovat kasvaneet yhdessä, he sinuttelevat toisiaan, he riitelevät tyhjästä: kukaan ei näe siinä mitään vaaraa.Eräänä iltana Lalita panee leikillään kukkaseppeleen Shekharin kaulaan. Hänen kansansa tavan mukaan se on avioliitto. Kumpikaan ei sano sitä ääneen, ja maailma jatkaa kulkuaan: Kalkutasta saapuu kosija, kiinnityksen määräaika umpeutuu, ja Lalitan talo vaihtaa omistajaa ja uskontoa.Mieheni voi ottaa minut vastaan tai olla ottamatta, se on hänen asiansa. Mutta hän on olemassa.Vuoden 1914 romaani Devdasin tekijältä, suomennettuna suoraan bengalista ja kokonaisena kaikkine kahtenatoista lukuineen.Tästä laitoksesta. Sarat Chandra Chattopadhyayn Parineeta on tekijänoikeuksista vapaa. Lähdeteksti: Sarat-Sahitya-Sangraha 5, bn.wikisource.org (1954).Tämä käännös on tehty tekoälypohjaisilla käännöstyökaluilla, ja siitä on ilmoitettu Amazon KDP:lle.