Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.Wuu leexleexanayay, isagoo weli isku dayaya inuu joojiyo qaniinyada qabow ee dhimashada.He had seen this before, but always from the winning side.Tan hore ayuu u arkay, laakiin had iyo jeer wuxuu ka arkay dhinaca guusha.Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.Hadda wuxuu ku jiray dhinaca guuldarada; kuwa la jabiyay; ugaadhsiga; dhimashada.Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.Buck ayaa wareegay si uu u dhufto ugu dambeyntii, giraanta eeyaha ayaa si dhow u soo riixday.He could feel their hot breaths; ready for the kill.Wuxuu dareemi karay neefta kulul ee ay neefsanayaan; diyaar u ah dilka.A stillness fell; all was in its place; time had stopped.Aamusnaan ayaa dhacday; wax walba meeshiisii ayay joogeen; waqtigu wuu istaagay.Even the cold air between them froze for one last moment.Xitaa hawada qabow ee u dhaxaysay ayaa daqiiqaddii ugu dambaysay barafowday.