Papin Gael Ngae / Théophile Siriac Nsangou
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Niniejszy manuskrypt stanowi podsumowanie doświadczeń zebranych w ramach projektu „Wzmocnienie roli kobiet wiejskich i wewnętrznie przesiedlonych w procesie budowania pokoju', realizowanego w Mbonjo (Kamerun) przez organizację pozarządową Growing Together przy wsparciu AFD. W obliczu kryzysu anglojęzycznego (2017 r.) oraz napływu osób wewnętrznie przesiedlonych (PDI) projekt przekształcił kobiety znajdujące się w trudnej sytuacji w mediatorki społeczne poprzez partycypacyjne badania-działanie (grupy fokusowe bez udziału mężczyzn, mapowanie punktów tarcia, wywiady). Projekt ten upowszechnił rezolucję ONZ nr 1325 poprzez „lokalizację' (np. „woman pikin for peace table') oraz nawiązał „patriarchalne negocjacje' z tradycyjnymi przywódcami. Dziesięć mediatorów, przeszkolonych w zakresie komunikacji bez przemocy i prawa gruntowego, sporządziło protokoły ugody, kontrasygnowane przez przywódców tradycyjnych, zabezpieczające nieformalne dzierżawy rolnicze. Sieć zorganizowała się w spółdzielnię OHADA (przetwórstwo manioku), aby połączyć pokój z ekonomiczną autonomią. Wyniki: spadek liczby konfliktów sąsiedzkich, uznanie przywództwa kobiet, włączenie mediacji do planów gminnych. Publikacja przedstawia model, który można powielać w innych sytuacjach kryzysowych.