Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Mediterranean Mermaids Zara’s Voyage From Ibiza to Barcelona Meet Zara-the coral-haired mermaid with a watchful gaze and a gentle laugh. As the ship leaves Ibiza, she glides along the coast, guiding the voyage while keeping her secret hidden beneath the waves. Children lean over the rails, pointing and giggling as dragons sit proudly on seaside rocks. 'Barcelona is Dragon City!' the guardians declare, sharing stories of towers still growing since 1882 and fountains that sparkle with rainbow light. At last, the harbor comes into view, where Zara perches on a rock to welcome her sister Cora-ready to continue the circle of adventures. She’s one of many sisters! At each port, a new Mediterranean Mermaid joins the journey-guarding the cruise route and keeping children calm, smiling, and safe. Dive into Zara’s dragon-filled voyage-then stay tuned for the next book: Cora’s Voyage From Barcelona, Spain to Marseille, France.Nā Kaikamahine Kaiwaenahonua Ka Huakaʻi a Zara Mai Ibiza a i Barcelona E hālāwai me Zara-ke kaikamahine lauoho korale me ka nānā makaʻala a me ka ʻakaʻaka mālie. I ka haʻalele ʻana o ka moku iā Ibiza, holo mālie ʻo ia ma ke kahakai, e alakaʻi ana i ka huakaʻi me ka hūnā ʻana i kāna mea huna ma lalo o nā nalu. Kūlou nā keiki ma luna o nā ʻauamo, e kuhikuhi ana a e ʻakaʻaka ana i ka wā e noho haʻaheo ana nā moʻo ma luna o nā pōhaku kahakai. 'ʻO Barcelona ke kūlanakauhale ʻo Deragona!' wahi a nā kahu, e kaʻana like ana i nā moʻolelo o nā hale kiaʻi e ulu mau ana mai ka makahiki 1882 a me nā pūnāwai e ʻālohilohi ana me ke kukui ānuenue. I ka hopena, ʻike ʻia ke awa, kahi e noho ai ʻo Zara ma luna o kahi pōhaku e hoʻokipa i kona kaikuahine ʻo Cora-ua mākaukau e hoʻomau i ka pōʻai o nā huakaʻi. ʻO ia kekahi o nā kaikuahine he nui! Ma kēlā me kēia awa, hui pū kahi Kaikamahine Kaiwaenahonua hou i ka huakaʻi-e kiaʻi ana i ke ala holo moana a e mālama ana i nā keiki i ka mālie, ka minoʻaka, a me ka palekana. E luʻu i loko o ka huakaʻi piha deragona a Zara-a laila e noho mālie no ka puke aʻe: ʻO ka huakaʻi a Cora mai Barcelona, Sepania a i Marseille, Palani