Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Mediterranean Mermaids Sofia’s Voyage From Sardinia to Ibiza Meet Sofia-the green-blue-tailed mermaid with bright orange hair and a clever whistle that calls seabirds from the sky. As the ship leaves Sardinia, she shimmers beneath the waves, guiding the voyage with quiet grace. Children lean over the rails, laughing as noisy gulls squawk 'Mine! Mine! Mine!' and mischievous Barruguet goats tumble along the seaside cliffs. Every turn of the journey brings new sights-ancient walls of Dalt Vila, strange magnetic pulls that spin the compass, and the whispering Atlantis Caves where mysteries stir. Near the glowing cliffs, Sofia’s locket begins to shine-and from the caves, her sister Zara appears, ready to take over the voyage. She’s one of many sisters! At each port, a new Mediterranean Mermaid joins the journey-guarding the cruise route and keeping children calm, smiling, and safe. Dive into Sofia’s magical voyage-then stay tuned for the next book: Zara’s Voyage (Ibiza → Barcelona)!Nā Kaikamahine Kaiwaenahonua Ka Huakaʻi a Sofia Mai Sardinia a i Ibiza E hālāwai me Sofia-ke kaikamahine huelo ʻōmaʻomaʻo-polū me ka lauoho ʻalani ʻālohilohi a me kahi ʻūlū akamai e kāhea ana i nā manu kai mai ka lewa. I ka haʻalele ʻana o ka moku iā Sardinia, ʻālohilohi ʻo ia ma lalo o nā nalu, e alakaʻi ana i ka huakaʻi me ka lokomaikaʻi mālie. Kūlou nā keiki ma luna o nā alahao, e ʻakaʻaka ana i ka wā e ʻuwā ana nā manu ʻūlili walaʻau 'Naʻu! Naʻu! Naʻu!' a me nā kao Barruguet kolohe e hiolo ana ma nā pali kahakai. Lawe mai kēlā me kēia huli o ka huakaʻi i nā hiʻohiʻona hou-nā paia kahiko o Dalt Vila, nā huki makeneka ʻē e hoʻopololei ana i ka panana, a me nā Ana ʻo Atlantis e hawanawana ana kahi e ulu ai nā mea pohihihi. Kokoke i nā pali ʻālohilohi, hoʻomaka ka lei o Sofia e ʻālohilohi-a mai loko mai o nā ana, ʻike ʻia kona kaikuahine ʻo Zara, mākaukau e lawe i ka huakaʻi. ʻO ia kekahi o nā kaikuahine he nui! Ma kēlā me kēia awa, hui pū kahi Kaikamahine Kaiwaenahonua hou i ka huakaʻi-e kiaʻi ana i ke ala holo moana a e mālama ana i nā keiki i ka mālie, ka minoʻaka, a me ka palekana. E luʻu i loko o ka huakaʻi kilokilo a Sofia-a laila e noho mālie no ka puke aʻe: Zara’s Voyage (Ibiza → Barcelona)!