Inicio > Lenguas > Lingüistica > Śmierć tłumacza, antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia
Śmierć tłumacza, antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia

Śmierć tłumacza, antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia

Mehran Zendehboudi

66,66 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2026
Materia
Lingüistica
ISBN:
9786209502347
66,66 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Nasza teoria (antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia) opiera się na podstawowej zasadzie, zgodnie z którą w praktyce tłumaczeniowej, niezależnie od intencji tłumacza, tekst docelowy ma sens niezależnie od niego. Innymi słowy, cel tłumaczenia w praktyce tłumaczeniowej nie ma znaczenia. Z drugiej strony, to interpretacja czytelnika nadaje sens tekstowi docelowemu, a nie intencja tłumacza. Czytelnik aktywnie uczestniczy w procesie rozumienia, ale nie w celu uzyskania dostępu do jakiejkolwiek intencji tłumacza. W antyintencjonalistycznej teorii tłumaczenia wysuwamy tezę o „śmierci tłumacza'.

Artículos relacionados

  • User-Centered Computer Aided Language Learning
    Giorgos Zacharia / Panayiotis Zaphiris
    ...
  • Deep Learning for Natural Language Processing
    Marco Antonio Valenzuela-Escárcega / Mihai Surdeanu
    ...
    Disponible

    50,08 €

  • Deep Learning for Natural Language Processing
    Marco Antonio Valenzuela-Escárcega / Mihai Surdeanu
    ...
  • Lecciones sobre espinosa medrano
    Luis Jaime Cisneros Vizquerra
    La obra de Juan de Espinosa Medrano, apodado en su tiempo «El Lunarejo» (c. 1629-1688), fue uno de los mayores focos de interés académico de Luis Jaime Cisneros (1921-2011). En 1980 aparecieron sus primeros trabajos dedicados a estudiar los textos capitales de Espinosa Medrano (el Apologético en favor de don Luis de Góngora, la Panegírica declamación por la protección de las ci...
    Disponible

    17,63 €

  • Lyre Book
    Matthew Kilbane
    Redefines modern lyric poetry at the intersection of literary and media studies.In The Lyre Book, Matthew Kilbane urges literary scholars to consider lyric not as a genre or a reading practice but as a media condition: the generative tension between writing and sound. In addition to clarifying issues central to the study of modern poetry--including its proximity to popular song...
    Disponible

    50,84 €

  • Translation-mediated Communication in a Digital World
    David Ashworth / Minako O’Hagan
    The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for langu...
    Disponible

    45,19 €

Otros libros del autor

  • Der Tod des Übersetzers, Anti-intentionalistische Übersetzungstheorie
    Mehran Zendehboudi
    Unsere Theorie (anti-intentionalistische Übersetzungstheorie) basiert auf dem Grundprinzip, dass in der Übersetzungspraxis, unabhängig von der Absicht des Übersetzers, der Zieltext unabhängig von ihm Sinn ergibt. Mit anderen Worten: Das Ziel der Übersetzung hat in der Übersetzungspraxis keine Bedeutung. Andererseits ist es die Lesart des Lesers, die den Sinn des Zieltextes ausm...
    Disponible

    66,73 €

  • The Death of the Translator, Anti-Intentionalist Theory of Translation
    Mehran Zendehboudi
    Our theory (anti-intentionalist theory of translation) is based on the fundamental principle that in translation practice, regardless of the translator’s intention, the target text makes sense independently of the translator. In other words, the purpose of translation in translation practice is meaningless. On the other hand, it is the reader’s interpretation that constitutes t...
    Disponible

    66,66 €

  • A morte do tradutor, Teoria anti-intencionalista da tradução
    Mehran Zendehboudi
    A nossa teoria (teoria anti-intencionalista da tradução) baseia-se no princípio básico de que, na prática da tradução, independentemente da intenção do tradutor, o texto de destino faz sentido independentemente dele. Em outras palavras, o objetivo da tradução na prática da tradução não faz sentido. Por outro lado, é a leitura do leitor que constitui o sentido do texto-alvo e nã...
    Disponible

    66,66 €

  • La morte del traduttore, Teoria anti-intenzionalista della traduzione
    Mehran Zendehboudi
    La nostra teoria (teoria anti-intenzionalista della traduzione) si basa sul principio fondamentale secondo cui nella pratica della traduzione, indipendentemente dall’intenzione del traduttore, il testo di destinazione ha un senso a prescindere da lui. In altre parole, lo scopo della traduzione nella pratica della traduzione non ha senso. D’altra parte, è la lettura del lettore ...
    Disponible

    66,73 €