LIBROS DEL AUTOR: mehran zendehboudi

5 resultados para LIBROS DEL AUTOR: mehran zendehboudi

mehran zendehboudi Eliminar filtro Quitar filtros
  • Śmierć tłumacza, antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia
    Mehran Zendehboudi
    Nasza teoria (antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia) opiera się na podstawowej zasadzie, zgodnie z którą w praktyce tłumaczeniowej, niezależnie od intencji tłumacza, tekst docelowy ma sens niezależnie od niego. Innymi słowy, cel tłumaczenia w praktyce tłumaczeniowej nie ma znaczenia. Z drugiej strony, to interpretacja czytelnika nadaje sens tekstowi docelowemu, a nie inten...
    Disponible

    66,66 €

  • Der Tod des Übersetzers, Anti-intentionalistische Übersetzungstheorie
    Mehran Zendehboudi
    Unsere Theorie (anti-intentionalistische Übersetzungstheorie) basiert auf dem Grundprinzip, dass in der Übersetzungspraxis, unabhängig von der Absicht des Übersetzers, der Zieltext unabhängig von ihm Sinn ergibt. Mit anderen Worten: Das Ziel der Übersetzung hat in der Übersetzungspraxis keine Bedeutung. Andererseits ist es die Lesart des Lesers, die den Sinn des Zieltextes ausm...
    Disponible

    66,73 €

  • The Death of the Translator, Anti-Intentionalist Theory of Translation
    Mehran Zendehboudi
    Our theory (anti-intentionalist theory of translation) is based on the fundamental principle that in translation practice, regardless of the translator’s intention, the target text makes sense independently of the translator. In other words, the purpose of translation in translation practice is meaningless. On the other hand, it is the reader’s interpretation that constitutes t...
    Disponible

    66,66 €

  • A morte do tradutor, Teoria anti-intencionalista da tradução
    Mehran Zendehboudi
    A nossa teoria (teoria anti-intencionalista da tradução) baseia-se no princípio básico de que, na prática da tradução, independentemente da intenção do tradutor, o texto de destino faz sentido independentemente dele. Em outras palavras, o objetivo da tradução na prática da tradução não faz sentido. Por outro lado, é a leitura do leitor que constitui o sentido do texto-alvo e nã...
    Disponible

    66,66 €

  • La morte del traduttore, Teoria anti-intenzionalista della traduzione
    Mehran Zendehboudi
    La nostra teoria (teoria anti-intenzionalista della traduzione) si basa sul principio fondamentale secondo cui nella pratica della traduzione, indipendentemente dall’intenzione del traduttore, il testo di destinazione ha un senso a prescindere da lui. In altre parole, lo scopo della traduzione nella pratica della traduzione non ha senso. D’altra parte, è la lettura del lettore ...
    Disponible

    66,73 €