Inicio > > Informática: cuestiones generales > Legibilidade dos livros didáticos de informática em inglês e suas traduções para o persa
Legibilidade dos livros didáticos de informática em inglês e suas traduções para o persa

Legibilidade dos livros didáticos de informática em inglês e suas traduções para o persa

Gholam Reza Abbasian / Hajar Khanmohammad / Mojgan Rahimi Ghoroghi

75,08 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2025
Materia
Informática: cuestiones generales
ISBN:
9786200449696
75,08 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

O ensino baseado em livros didáticos estrangeiros é comum nas universidades, e a tradução desempenha um papel crucial no aumento do conhecimento dos alunos. A maioria dos professores de TI (Tecnologia da Informação) no Irão sugere que os alunos estudem os livros didáticos originais. O nível de legibilidade dos livros didáticos traduzidos pode ser uma das razões para essa sugestão. O presente trabalho foi uma tentativa de comparar os níveis de legibilidade de livros didáticos de TI em inglês e suas traduções para o persa, usando o Índice de Gunning Fog. Além disso, este livro inclui uma introdução à leitura e à legibilidade, diferentes tipos de textos, fatores que afetam a legibilidade, o efeito do nível de legibilidade dos livros na motivação dos alunos para a leitura, várias fórmulas de legibilidade e as vantagens e desvantagens do uso de fórmulas de legibilidade. Este livro pode ser útil para tradutores, professores de TI, designers de programas de TI e desenvolvedores de testes de TI, bem como para qualquer pessoa interessada em legibilidade.

Artículos relacionados

  • Interview with Jeffery Khoury, Bringing Telemedicine to the People
    Richard G Lowe Jr
    Did you know you can consult with a medical specialist over your smartphone from the comfort of your own home? Imagine speaking to a highly-trained and accredited doctor about whatever is ailing you from virtually anywhere in the world.Thanks to a young entrepreneur named Jeffery Khoury, you can get the advice you need from a pool of medical specialists without waiting in a doc...
  • IT Consulting Secrets
    Carl A Katz
    This book is for IT consultants of all experience levels and the content is relevant to any IT support business model from managed services (MSP) to break/fix. The author has methodically compiled these strategies and this information from over sixteen years of experience working in the IT support field at the small and medium sized business and enterprise levels. ...
    Disponible

    29,41 €

  • Modeling, Analysis, and Applications in Metaheuristic Computing
    Peng-Yeng Yin
    The engineering and business problems the world faces today have become more impenetrable and unstructured, making the design of a satisfactory problem-specific algorithm nontrivial. Modeling, Analysis, and Applications in Metaheuristic Computing: Advancements and Trends is a collection of the latest developments, models, and applications within the transdisciplinary fields rel...
  • Knowledge Management and Drivers of Innovation in Services Industries
    Knowledge Management is concerned with all aspects of eliciting, acquiring, modelling, and managing knowledge. Application of knowledge resources successfully helps the organization to deliver creative products and services. Especially in service business, service job experience and information about the customer, as well as the installed site equipment, are key factors to deli...
  • Current Trends and Future Practices for Digital Literacy and Competence
    Antonio Cartelli
    Being a digital citizen has transformed from a process of familiarizing ones’ self with terminology and techniques to a full-time responsibility in the hands of any who want to stay abreast of the latest technological change in their respective field. Current Trends and Future Practices for Digital Literacy and Competence offers a look at the latest research within digital lite...
  • Human Rights and Risks in the Digital Era
    Globalization, along with its digital and information communication technology counterparts, including the Internet and cyberspace, may signify a whole new era for human rights, characterized by new tensions, challenges, and risks for human rights, as well as new opportunities. Human Rights and Risks in the Digital Era: Globalization and the Effects of Information Technologies ...

Otros libros del autor

  • Czytelność angielskich podręczników informatycznych i ich perskich tłumaczeń
    Gholam Reza Abbasian / Hajar Khanmohammad / Mojgan Rahimi Ghoroghi
    Nauczanie oparte na zagranicznych podręcznikach jest powszechne na uniwersytetach, a tłumaczenia odgrywają kluczową rolę w poszerzaniu wiedzy studentów. Większość profesorów informatyki w Iranie sugeruje studentom studiowanie oryginalnych podręczników. Jednym z powodów tej sugestii może być poziom czytelności przetłumaczonych podręczników. Niniejsza praca stanowi próbę porównan...
    Disponible

    75,02 €

  • Lisibilité des manuels d’informatique en anglais et de leurs traductions en persan
    Gholam Reza Abbasian / Hajar Khanmohammad / Mojgan Rahimi Ghoroghi
    L’enseignement basé sur des manuels étrangers est courant dans les universités, et la traduction joue un rôle crucial dans l’amélioration des connaissances des étudiants. La plupart des professeurs d’informatique en Iran recommandent à leurs étudiants d’étudier les manuels originaux. Le niveau de lisibilité des manuels traduits peut être l’une des raisons de cette recommandatio...
    Disponible

    75,08 €

  • Leggibilità dei libri di testo inglesi sull’IT e delle loro traduzioni in persiano
    Gholam Reza Abbasian / Hajar Khanmohammad / Mojgan Rahimi Ghoroghi
    L’insegnamento basato su libri di testo stranieri è comune nelle università e la traduzione svolge un ruolo cruciale nell’aumentare le conoscenze degli studenti. La maggior parte dei professori di IT (Tecnologia dell’Informazione) in Iran suggerisce agli studenti di studiare i libri di testo originali. Il livello di leggibilità dei libri di testo tradotti può essere uno dei mot...
    Disponible

    75,02 €

  • Lesbarkeit englischer Lehrbücher zum Thema IT und deren persische Übersetzungen
    Gholam Reza Abbasian / Hajar Khanmohammad / Mojgan Rahimi Ghoroghi
    Der Unterricht anhand ausländischer Lehrbücher ist an Universitäten weit verbreitet, und Übersetzungen spielen eine entscheidende Rolle bei der Erweiterung des Wissens der Studierenden. Die meisten IT-Professoren (Informationstechnologie) im Iran empfehlen ihren Studierenden, die Originallehrbücher zu studieren. Die Lesbarkeit übersetzter Lehrbücher kann einer der Gründe für di...
    Disponible

    75,08 €