Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas

Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas

Lewis Carroll / Nicholas Williams

17,69 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Evertype
Año de edición:
2022
ISBN:
9781782012313
17,69 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Donde los libros
  • Librería 7artes
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice’s Adventures in Wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K. Verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad pictiúir a rinne Mathew Staunton atá le feiceáil sa leabhar seo. --- The book Alice’s Adventures in Wonderland is a treasure of English children’s literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Ó Cadhla’s version, whereas this new book contains illustrations by Mathew Staunton.

Artículos relacionados

Otros libros del autor

  • Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice’s Adventures in Wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K...
    Disponible

    21,88 €

  • Aventurs Alys in Pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Alice’s Adventures in Wonderland, jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I’n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a’n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel Alys y’n Vro a Varthusyon. Darn in mes a’n versyon-na a vëdh gwelys i’n present trai...
    Disponible

    20,75 €

  • Der an Gweder Meras ha Myns a Gafas Alys Ena
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Whedhel a’n hâv yw 'Aventurs Alys in Pow an Anethow' dyllys gans Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) rag an kensa prës in mis Gortheren an vledhen 1865. Yma lies onen a’n bobel hag a’n wharvedhyansow i’n lyver ow pertainya dhe back cartednow. Whedhel a’n gwâv yw 'Der an Gweder Meras ha Myns a Gafas Alys Ena', hag y feu dyllys gans Carroll rag an kensa prës in mis Kevardhu ...
    Disponible

    17,69 €

  • Aventurs Alys in Pow an Anethow
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    'Alice’s Adventures in Wonderland,' jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I’n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a’n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel 'Alys y’n Vro a Varthusyon'. Darn in mes a’n versyon-na a vëdh gwelys i’n present ...
    Disponible

    18,96 €

  • Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    'Alice’s Adventures in Wonderland' is a summer tale published by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) for the first time in July 1865. Nicholas Williams translated this into Irish under the title 'Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas' (Evertype 2007). Many of the characters and adventures in that book belong to a pack of cards. 'Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roi...
    Disponible

    17,71 €

  • Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    The book Alice’s Adventures in Wonderland is a treasure of English children’s literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrati...
    Disponible

    17,87 €