Inicio > Ficción y temas afines > Ficción clásica > Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla
Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla

Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla

Lewis Carroll / Nicholas Williams

21,88 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Evertype
Año de edición:
2022
Materia
Ficción clásica
ISBN:
9781782013099
21,88 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Donde los libros
  • Librería 7artes
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice’s Adventures in Wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K. Verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhí sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo.The book Alice’s Adventures in Wonderland is a treasure of English children’s literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Ó Cadhla’s version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.

Artículos relacionados

  • The Awakening
    Kate Chopin
    Kate Chopin's riveting, daring story of one woman's search for personal freedom was so far ahead of its time that its publication aroused a storm of controversy violent enough to end its author's career.With an effortless, sure-handed artistry, Chopin tells the story of Edna Pontellier, a young mother and model wife, whose romantic involvement with a young man durin...
  • The Iron Heel
    Jack London
    In a new amazing version, Jack London's epic tale of a fictional Socialist uprising in the US and the rest of the world is told through the eyes of Avis Everhard, a middle-class woman who marries a prominent Socialist leader. Set in a fictional time period, the book is a fascinating portrayal of the characters and mechanisms of a Capitalist system that is brought to its kne...
  • Les Misérables
    Víctor Hugo
    The subject of the world s longest-running musical and the recent Academy Award nominated and BAFTA-winning film starring Hugh Jackman and Anne Hathaway, 'Les Miserables'is a genuine literary treasure. Victor Hugo s tale of injustice, heroism, and love follows the fortunes of Jean Valjean, an escaped convict determined to put his criminal past behind him, and has been a perenni...
  • Black Beauty
    Anna Sewell
    Black Beauty is the autobiography of a horse. This gentle book follows the life a well bred horse, from his early childhood in a pleasant meadow, through a myriad of owners—some kind and some cruel—until fate returns him to the meadow in which he was born. A wonderful story that will remain with you and your child. ...
    Disponible

    20,25 €

  • Flower Fables
    Louisa May Alcott
    Louisa May Alcott was an American novelist best known as author of the novel Little Women. In the mid-1860s, Alcott wrote passionate, fiery novels and sensational stories. She also produced wholesome stories for children, and after their positive reception, she did not generally return to creating works for adults. Alcott continued to write until her death. ...
    Disponible

    17,94 €

  • Civil War Stories
    Ambrose Bierce
    Bierce was considered a master of pure English by his contemporaries, and virtually everything that came from his pen was notable for its judicious wording and economy of style. He wrote in a variety of literary genres. His short stories are held among the best of the 19th century, providing a popular following based on his roots. He wrote realistically of the terrible things h...
    Disponible

    20,43 €

Otros libros del autor

  • Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice’s Adventures in Wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K...
    Disponible

    17,69 €

  • Aventurs Alys in Pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Alice’s Adventures in Wonderland, jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I’n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a’n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel Alys y’n Vro a Varthusyon. Darn in mes a’n versyon-na a vëdh gwelys i’n present trai...
    Disponible

    20,75 €

  • Der an Gweder Meras ha Myns a Gafas Alys Ena
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    Whedhel a’n hâv yw 'Aventurs Alys in Pow an Anethow' dyllys gans Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) rag an kensa prës in mis Gortheren an vledhen 1865. Yma lies onen a’n bobel hag a’n wharvedhyansow i’n lyver ow pertainya dhe back cartednow. Whedhel a’n gwâv yw 'Der an Gweder Meras ha Myns a Gafas Alys Ena', hag y feu dyllys gans Carroll rag an kensa prës in mis Kevardhu ...
    Disponible

    17,69 €

  • Aventurs Alys in Pow an Anethow
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    'Alice’s Adventures in Wonderland,' jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I’n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a’n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel 'Alys y’n Vro a Varthusyon'. Darn in mes a’n versyon-na a vëdh gwelys i’n present ...
    Disponible

    18,96 €

  • Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    'Alice’s Adventures in Wonderland' is a summer tale published by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) for the first time in July 1865. Nicholas Williams translated this into Irish under the title 'Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas' (Evertype 2007). Many of the characters and adventures in that book belong to a pack of cards. 'Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roi...
    Disponible

    17,71 €

  • Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
    Lewis Carroll / Nicholas Williams
    The book Alice’s Adventures in Wonderland is a treasure of English children’s literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrati...
    Disponible

    17,87 €