Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
In het huis ernaast woont Shekhar, de zoon van de geldschieter. In dit huis Lalita, de ouderloze zusterdochter van de bankklerk die de maand nooit haalt. Ze zijn samen opgegroeid, ze tutoyeren elkaar, ze maken ruzie om niets: niemand ziet daar enig gevaar in.Op een avond hangt Lalita bij wijze van spel een bloemenkrans om Shekhars hals. Volgens het gebruik van haar volk is dat een huwelijk. Geen van beiden zegt het hardop, en de wereld gaat verder: uit Calcutta komt een vrijer, de termijn van de hypotheek verloopt, en Lalita’s huis wisselt van eigenaar en van geloof.Mijn man kan mij aannemen of niet aannemen, dat is zijn zaak. Maar hij bestaat.De roman uit 1914 van de auteur van Devdas, rechtstreeks uit het Bengaals vertaald en volledig in zijn twaalf hoofdstukken.Over deze uitgave. Parineeta van Sarat Chandra Chattopadhyay is vrij van auteursrecht. Brontekst: Sarat-Sahitya-Sangraha 5, bn.wikisource.org (1954).Deze vertaling is gemaakt met AI-vertaalhulpmiddelen, en dat is zo aan Amazon KDP gemeld.
