Revisiting 'Foreign Affairs Management'

Revisiting 'Foreign Affairs Management'

王宏志

38,52 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
China National Publications Import & Export C
Año de edición:
2026
Materia
Historia de Asia
ISBN:
9787547330197
38,52 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

A new work by Professor Wang Hongzhi, author of The Dialogue between the Dragon and the Lion and winner of the Wenjin Book Award.《龙与狮的对话》作者、文津图书奖得主王宏志教授新作In this new work, Professor Wang Hongzhi examines modern Sino-British diplomatic history through the lens of translation. Drawing on rare archival materials, he analyzes key events from the Macartney Embassy to the Opium War and the Treaty of Nanjing, focusing on the complex roles of translators such as Staunton, Morrison, and Gützlaff. The book reveals how translation shaped diplomatic communication, influenced national politics, and left a lasting mark on modern Chinese history-offering a fresh perspective on the intertwined histories of translation, diplomacy, and politics.本书汇集王宏志教授近年关于翻译与中国近代外交史的研究成果,从翻译的角度重新审视近代中英外交史。作者以翻译为切入点,运用大量珍贵档案材料,围绕18世纪末至19世纪中期中英交往中的关键事件展开深入分析,挖掘马戛尔尼使团、阿美士德使团、道光禁烟、鸦片战争、《南京条约》及《虎门条约》的签署,以至蒲安臣使团等重大历史事件中的翻译问题,并聚焦小斯当东、马礼逊、万宁、罗伯聃、马儒翰、郭实猎等关键人物作为译者在其中扮演的复杂角色。本书力图通过探讨翻译个案,还原近代中英外交过程中的沟通与翻译过程,揭示翻译在中国近代外交活动中的重要作用,论证其对国家政治、文化与历史进程的影响,有助于读者重新理解翻译与近代外交史、政治史之间的密切关联。

Artículos relacionados

  • Understanding Aikido
    Jan J Sunderlin
    Understanding Aikido: Essential Information and Perceptions (Special Edition) presents an historical, cultural, and philosophical look at the development of the Japanese martial art of Aikido. Sunderlin focuses on the influences brought to bear on Morihei Ueshiba, the founder of Aikido, and the subsequent cultivation of the latter's martial art as a vessel of Budo. The author a...
  • Not by Love Alone
    Margaret Mehl
    Suzuki Shin'ichi, the Tokyo String Quartet, Midori - How did Japanese violinists manage to revolutionize violin teaching, win international competitions, conquer Western concert stages, study at world-famous conservatoires and take up positions in leading orchestras and prestigious music faculties? What enabled the Japanese to master Western classical music within a few decades...
    Disponible

    29,32 €

  • Pictures in Transformation
    Luca Maria Olivieri
    ...
    Disponible

    54,79 €

  • Life and Death in the Korean Bronze Age (c. 1500-400 BC)
    Sunwoo Kim
    This research focuses on the Bronze Age in selected areas of Korea; Seoul, Incheon, and Gyeonggi province. Two forms of evidence - settlements and monuments - are taken into account to identify their relationship with landscape and the social changes occurring between ca. 1500 to 400 cal BC. Life and death in the Bronze Age in Korea has not been synthetically investigated befor...
    Disponible

    108,34 €

  • South Asian Archaeology 2007
    Proceedings of the 19th Meeting of the European Association of South Asian Archaeology in Ravenna, Italy, July 2007.                     ...
    Disponible

    182,04 €

  • CHINA THROUGH AMERICAN EYES
    Wenxian Zhang / ZHANG WENXIAN
    Cultural understanding between the United States and China has been a long and complex process. The period from the mid-nineteenth century to the early twentieth century is not only a critical era in modern Chinese history, but also the peak time of illustrated news reporting in the United States. Besides images from newspapers and journals, this collection also contains pictur...

Otros libros del autor

  • Reinterpreting Xin Da Ya
    王宏志
    A classic work that revolutionizes translation studies methodology, now in a newly revised and expanded edition.革新翻译研究方法论的经典之作,全新增订再版This volume brings together Professor Wang Hongzhi’s representative research on the history of translation theory in twentieth-century China. The author elevates translation studies from the level of language and text to the broader domain of cult...
    Disponible

    34,08 €

  • Translation History Studies · 2025/翻译史研究·2025
    王宏志
    Translation History Studies is an academic journal planned and launched by the Centre for Translation Studies at The Chinese University of Hong Kong, focusing on specialized research in the history of translation in China. It is the world’s first professional journal dedicated to the field of Chinese translation history. Since its inaugural issue in 2011, eight volumes have bee...
    Disponible

    48,99 €

  • The Dialogue between the Dragon and the Lion
    王宏志
    This book reveals how translation became a key factor in the mission’s failure.本书揭开翻译如何成为使团失败的一个关键因素As the first semi-official contact between China and Britain, the Macartney Embassy of 1793 undoubtedly had a profound impact on the historical development of both nations. However, issues of communication and translation during the embassy have rarely captured the attention of r...
    Disponible

    64,66 €