Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Niniejsza książka stanowi krytyczne studium dyskursu literackiego charakterystycznego dla narracji anglojęzycznych arabskich kobiet oraz sposobu, w jaki współczesne arabskie pisarki mieszkające w diasporze - zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych - przedstawiają swoją hybrydową i/lub złożoną tożsamość, a następnie wyrażają milczące głosy swoich rodaczek poprzez dyskurs uznawany za wyjątkowy. Naszym celem jest przedstawienie czytelnikowi wstępnej relokacji anglojęzycznych tekstów arabskich kobiet w bardziej konkretnych ramach, z naciskiem na główne cechy tej literatury - literatury mniejszości, pogranicza i przekładu/reprezentacji kulturowej. W niniejszej książce nacisk zostanie położony na specyfikę dyskursu literackiego arabskich pisarek anglojęzycznych oraz na sposób, w jaki odzwierciedla on tendencję współczesnych arabskich pisarek anglojęzycznych do eksponowania bardziej autentycznego wizerunku kobiety arabskiej oraz do tworzenia nowych mostów międzykulturowych, umożliwiających większą fuzję i wzajemne zrozumienie między Zachodem a tak zwanymi arabskimi podmiotami kulturowymi w zglobalizowanym świecie. W związku z tym niniejsza praca odkrywa, bada i omawia specyfikę dyskursu literackiego charakteryzującego narracje arabskich pisarek anglojęzycznych.
