Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
La seconda parte di questo libro ci porta ancora più indietro, oltre l’Impero Romano, nelle civiltà dell’antica Mesopotamia. Molto prima del cristianesimo, gli scribi imprimevano segni nell’argilla per conservare racconti di dèi, re, origini umane e diluvi catastrofici. Queste tavolette ci permettono di ascoltare le voci di un mondo che precedette gli autori biblici e contribuì a formare il più ampio ambiente culturale nel quale si svilupparono le loro tradizioni.Il racconto sumerico del diluvio associato a Ziusudra offre un esempio particolarmente significativo. Il testo sopravvissuto descrive una decisione divina di distruggere l’umanità, un avvertimento della catastrofe imminente, una grande imbarcazione e un sopravvissuto che in seguito offre sacrifici. I lettori che conoscono Noè riconosceranno parallelismi rilevanti. Le differenze sono altrettanto rivelatrici: il racconto sumerico presenta più divinità con ruoli distinti e il suo sopravvissuto riceve un destino diverso da quello di Noè.La precisione è essenziale quando si discutono questi legami. L’espressione tavolette d’argilla sumeriche non possono fungere da etichetta unica per ogni composizione mesopotamica. Le tradizioni sumeriche furono conservate e adattate nel corso dei secoli, mentre opere importanti circolavano anche in accadico. L’Epopea di Gilgamesh, per esempio, si sviluppò attraverso una complessa storia letteraria che attinse a racconti sumerici precedenti. Ogni confronto richiede attenzione alla lingua, alla data, ai manoscritti conservati e alla specifica versione esaminata.L’esistenza di un parallelismo più antico non dimostra, di per sé, che un autore biblico abbia copiato una determinata tavoletta. I racconti potevano viaggiare attraverso la tradizione orale, la formazione degli scribi, le migrazioni, il commercio, le conquiste e l’esilio. La loro trasmissione poteva comportare più fasi di adattamento. Gli autori biblici attribuirono inoltre ai temi ereditati significati teologici e morali peculiari. Esplorare questi rapporti significa studiare sia ciò che le narrazioni condividono sia ciò che rivelano le loro differenze.Le tavolette d’argilla ci invitano dunque a leggere la Genesi nel contesto del Vicino Oriente antico. Sollevano domande sulla creazione, sul lavoro umano, sull’autorità divina, sulla mortalità e sulla sopravvivenza. Ci ricordano inoltre che l’età di un manoscritto conservato e l’età della tradizione che esso registra sono questioni distinte.