LIBROS DEL AUTOR: kjv

571 resultados para LIBROS DEL AUTOR: kjv

kjv Eliminar filtro Quitar filtros
  • The Bible / Bībele - The Gospel According to Saint Matthew / Evaņģēlijs saskaņā ar Svēto Mateju
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Un Viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Svētīgi garā nabagie, jo tiem pieder debesu valstība.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Svētīgi tie, kas sēro, jo tie tiks iepriecināti.5:5 Blessed are the meek: for ...
    Disponible

    19,04 €

  • The Bible / බයිබලය - The Gospel According to Saint Matthew / ශාන්ත මතෙව්ට අනුව ශුභාරංචිය
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 උන් වහන්සේ මුඛය ඇර ඔවුන්ට උගන්වමින් මෙසේ වදාළ සේක:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 ආත්මයෙන් දිළිඳුන් භාග්‍යවන්තයෝය; මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 වැලපෙන අය භාග්‍යවන්තයෝය; මක්නිසාද ඔවුන් සනසනු ලැබේ.5:5 Blessed are...
    Disponible

    18,98 €

  • The Bible / Baybalka - The Gospel According to Saint Matthew / Injiilka Sida uu qorayo Saint Matayos
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Markaasuu afkiisa furay oo wax baray, isagoo leh,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Waxaa barakaysan kuwa ruuxa ka masaakiinta ah, waayo, boqortooyada jannada iyagaa leh.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Waxaa barakaysan kuwa baroorta, waayo, waa la q...
    Disponible

    18,99 €

  • The Bible / Biblia - The Gospel According to Saint Matthew / Injili Kulingana na Mtakatifu Mathayo
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Kisha akafumbua kinywa chake, akawafundisha, akisema,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Heri walio maskini wa roho; Maana ufalme wa mbinguni ni wao.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Heri wenye huzuni; maana hao watafarijika.5:5 Blessed are the meek: f...
    Disponible

    19,01 €

  • The Bible / Twerɛ Kronkron - The Gospel According to Saint Matthew / Asɛmpa no Sɛnea Ɔhotefo Mateo kyerɛ no
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Na obuee n’ano kyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Nhyira ne honhom mu ahiafoɔ, na wɔn dea ne ɔsoro ahennie.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Nhyira ne wɔn a wɔdi awerɛhoɔ, ɛfiri sɛ wɔbɛkyekyere wɔn werɛ.5:5 Blessed are the meek: for...
    Disponible

    19,04 €

  • The Bible / ئىنجىل - The Gospel According to Saint Matthew / ماتتاغا ئاساسەن ئىنجىل
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,ئاندىن ئۇ ئاغزىنى ئېچىپ، ئۇلارغا تەلىم بەردى:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.روھىي جەھەتتىن كەمبەغەللەر بەختلىك! چۈنكى ئاسمان پادىشاھلىقى ئۇلارغا تەۋە.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.قايغۇرغۇچىلار بەختلىك! چۈنكى ئۇلار تەسەللى تاپىدۇ.5:5 Blessed are the meek:...
    Disponible

    18,81 €

  • The Bible / Bíbélì - The Gospel According to Saint Matthew / Ìhìnrere Gẹ́gẹ́ bí Ìwé Mímọ́ Mátíù
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 O si yà ẹnu rẹ̀, o si kọ́ wọn, wipe:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Alabukún-fun li awọn talaka ni ẹmi: nitori tiwọn ni ijọba ọrun.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Alabukún-fun li awọn ti nsọ̀fọ: nitori nwọn o ni itunu.5:5 Blessed are the meek: fo...
    Disponible

    19,04 €

  • The Bible / መጽሐፍ ቅዱስ - The Gospel According to Saint Matthew / ወንጌል ቅዱስ ማቴዎስ
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 አፉንም ከፍቶ አስተማራቸው።5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 በመንፈስ ድሆች የሆኑ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 የሚያዝኑ ብፁዓን ናቸው፥ መፅናናትን ያገኛሉና።5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.5:5 የዋሆች ብፁዓን ናቸው፥ ምድርን ይወርሳሉና።5...
    Disponible

    19,08 €

  • The Bible / Ang Bibliya - The Gospel According to Saint Matthew / Ang Ebanghelyo Sumala ni San Mateo
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Ug gibuka niya ang iyang baba ug gitudloan sila nga nag-ingon,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Bulahan ang mga nagbangutan, kay sila pagalipayon.5:...
    Disponible

    18,95 €

  • The Bible / Ny Baiboly - The Gospel According to Saint Matthew / Ny Filazantsaran’i Masindahy Matio
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Dia niloa-bava Izy ka nampianatra azy hoe:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Sambatra ny malahelo am-panahy; fa azy ny fanjakan’ny lanitra.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Sambatra ny ory; fa izy no hampiononina.5:5 Blessed are the meek: for they sha...
    Disponible

    18,98 €

  • The Bible / Bibele - The Gospel According to Saint Matthew / Evangeli ho ea ka Mohalaleli Mattheu
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Yaba o ahlamisa molomo wa hae, a ba ruta, a re:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Ho lehlohonolo ba futsanehileng moeeng, hobane ’muso oa maholimo ke oa bona.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Ho lehlohonolo ba llang, hobane ba tla tšelisoa.5:5 Blessed...
    Disponible

    19,01 €

  • The Bible / Bhaibheri - The Gospel According to Saint Matthew / Evhangeri Yakanyorwa naMateu
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Akavhura muromo wake, akavadzidzisa achiti:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Vakaropafadzwa varombo pamweya, nekuti umambo hwokudenga ndohwavo.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Vakaropafadzwa vanochema; nekuti vachanyaradzwa.5:5 Blessed are the meek:...
    Disponible

    19,00 €

  • The Bible / Kitab Suci - The Gospel According to Saint Matthew / Injil Numutkeun Santo Mateus
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Anjeunna muka sungutna, tuluy ngajar ka aranjeunna, saurna,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Rahayu jalma anu miskin dina haténa, sabab Karajaan Sawarga téh kagungan maranéhna.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Rahayu jalma anu sedih, sabab maranehna ...
    Disponible

    18,98 €

  • The Bible / Китоби Муқаддас - The Gospel According to Saint Matthew / Инҷил мувофиқи Маттои Муқаддас
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Ва Ӯ даҳони Худро кушода, ба онҳо таълим дод ва гуфт:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Хушо мискинон дар рӯҳ, зеро ки Малакути Осмон аз они онҳост.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Хушо касоне, ки мотам мегиранд, зеро ки онҳо тасаллӣ хоҳанд ёфт.5:5 B...
    Disponible

    18,97 €

  • The Bible / பைபிள் - The Gospel According to Saint Matthew / புனித மத்தேயுவின் நற்செய்தி
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,அவர் தம்முடைய வாயைத் திறந்து அவர்களுக்கு உபதேசித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.ஆவியில் எளிமையுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோகராஜ்யம் அவர்களுடையது.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.துக்கப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவ...
    Disponible

    18,78 €

  • The Bible / బైబిల్ - The Gospel According to Saint Matthew / సెయింట్ మాథ్యూ ప్రకారం సువార్త
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,౫:౨ మరియు ఆయన నోరు తెరిచి వారికి బోధించుచు ఇట్లనెను.5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.౫:౩ ఆత్మవిషయమై దీనులైనవారు ధన్యులు; పరలోకరాజ్యము వారిది.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.౫:౪ దుఃఖించువారు ధన్యులు; వారు ఓదార్చబడుదురు.5:5 Blessed are the meek: for they shall ...
    Disponible

    19,03 €

  • The Bible / መጽሓፍ ቅዱስ - The Gospel According to Saint Matthew / ወንጌል ብመሰረት ቅዱስ ማቴዎስ
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 ኣፉ ከፊቱ ድማ ከምዚ ኢሉ መሃሮም።5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 ብመንፈስ ድኻታት ብጹኣን እዮም፣ መንግስተ ሰማያት ናቶም እያ እሞ።5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 እቶም ዚሓዝኑ፡ ኪጸናንዑ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.5:5 ለዋሃት ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም እሞ...
    Disponible

    19,07 €

  • The Bible / Injil - The Gospel According to Saint Matthew / Matta görä Hoş Habar
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Ol agzyny açyp, olara şeýle öwretdi:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Ruhy taýdan garyplar bagtlydyr, çünki gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Ýas tutýanlar bagtlydyr, çünki olar teselli taparlar.5:5 Blessed are the mee...
    Disponible

    19,01 €

  • The Bible / Injil - The Gospel According to Saint Matthew / Muqaddas Matto Xushxabari
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 U og’zini ochib, ularga ta’lim berdi:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Ruhan kambag’allar baxtlidir, chunki Osmon Shohligi ularnikidir.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Motam tutganlar baxtlidir, chunki ular tasalli topadilar.5:5 Blessed are the meek...
    Disponible

    19,01 €

  • The Bible / IBhayibhile - The Gospel According to Saint Matthew / IVangeli NgokukaMateyu Ongcwele
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Wawuvula umlomo wakhe, wabafundisa, esithi,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Banoyolo abangamahlwempu ngomoya; ngokuba ubukumkani bamazulu bobabo.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Banoyolo abo balilayo; kuba baya kuthuthuzelwa bona.5:5 Blessed are th...
    Disponible

    19,00 €

  • The Bible / די ביבל - The Gospel According to Saint Matthew / דאָס בשורה לויט הייליגן מתיא
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,און ער האָט געעפֿנט זײַן מויל און זיי געלערנט, זאָגנדיק:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.געבענטשט זענען די אָרעמע אין גייסט, ווייל זייערס איז דאָס מלכות פון הימל.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.וואויל זענען די וואָס טרויערן, ווייל זיי וועלן געטרייסט ווערן.5:5...
    Disponible

    19,01 €

  • The Bible / IBhayibheli - The Gospel According to Saint Matthew / IVangeli NgokukaMathewu Ongcwele
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Wavula umlomo wakhe, wabafundisa, wathi:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Babusisiwe abampofu emoyeni, ngokuba umbuso wezulu ungowabo.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Babusisiwe abalilayo, ngokuba bayakududuzwa.5:5 Blessed are the meek: for they sha...
    Disponible

    18,90 €

  • The Bible / Աստվածաշունչը - The Gospel According to Saint Matthew / Ավետարան ըստ Սուրբ Մատթեոսի
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Եվ նա բացեց իր բերանը և սովորեցրեց նրանց՝ ասելով.5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Երանի՜ հոգով աղքատներին, որովհետև նրանցն է երկնքի արքայությունը։5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Երանի՜ սգացողներին, որովհետև նրանք կմխիթարվեն։5:5 Blessed are the mee...
    Disponible

    18,99 €

  • The Bible / বাইবেল - The Gospel According to Saint Matthew / চেন্ট মেথিউৰ মতে গছপেল
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,৫:২ তেতিয়া তেওঁ মুখ মেলি তেওঁলোকক শিকাই ক’লে।5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.৫:৩ আত্মাত দৰিদ্ৰসকল ধন্য, কিয়নো স্বৰ্গৰাজ্য তেওঁলোকৰ।5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.৫:৪ যিসকলে শোক কৰে, তেওঁলোক ধন্য;5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.৫...
    Disponible

    18,88 €

  • The Bible / İncil - The Gospel According to Saint Matthew / Müqəddəs Mattaya görə Müjdə
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 O, ağzını açıb onlara öyrətdi və dedi:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Ruhən yoxsul olanlar nə bəxtiyardır! Çünki Səmavi Padşahlıq onlarındır.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Yas tutanlar nə bəxtiyardır! Çünki onlar təsəlli tapacaqlar.5:5 Blessed a...
    Disponible

    19,04 €

  • The Bible / Bibulu - The Gospel According to Saint Matthew / Kibaru duman min bɛ ka kɛɲɛ ni Matiyu senuma ye
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 A y’a da yɛlɛ k’u kalan.5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Faantan minnu hakili la, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye olu ta ye.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Minnu bɛ kasi, olu ye dubadenw ye, katuguni u na dusu saalo.5:5 Blessed are ...
    Disponible

    19,04 €

  • The Bible / बाइबिल - The Gospel According to Saint Matthew / संत मैथ्यू के अनुसार सुसमाचार
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,५:२ ऊ आपन मुँह खोल के ओह लोग के सिखावत कहलन।5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.५:३ धन्य हवें जे आत् मा के गरीब हवें, काहे कि स्वर्ग के राज्य उनकर ह।5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.५:४ धन्य बा उ लोग जे शोक मनावेला, काहेकि उ लोग के दिलासा मिल जाई।5:5 Blessed are ...
    Disponible

    18,92 €

  • The Bible / Biblija - The Gospel According to Saint Matthew / Evanđelje po svetom Mateju
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 I otvorivši usta svoja, poče ih učiti govoreći:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Blago siromašnima duhom, jer je njihovo kraljevstvo nebesko.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Blago onima koji tuguju, jer će se utješiti.5:5 Blessed are the meek: for t...
    Disponible

    19,05 €

  • The Bible / Piibel - The Gospel According to Saint Matthew / Evangeelium Püha Matteuse järgi
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 Ja ta avas oma suu ja õpetas neid ning ütles:5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Õndsad on vaimult vaesed, sest nende päralt on taevariik.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Õndsad on need, kes leinavad, sest nemad leiavad lohutust.5:5 Blessed are the me...
    Disponible

    19,03 €

  • The Bible / Ang Bibliya - The Gospel According to Saint Matthew / Ang Ebanghelyo Ayon kay San Mateo
    KJV / Tranzlaty
    5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,5:2 At ibinuka niya ang kaniyang bibig, at tinuruan sila, na sinasabi,5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.5:3 Mapapalad ang mga dukha sa espiritu: sapagka’t kanila ang kaharian ng langit.5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.5:4 Mapapalad ang mga nahahapis: sapagka’t ...
    Disponible

    18,95 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Última