The Voyage to Lilliput / Uhambo oluya eLilliput (Gulliver’s Travels / Iihambo zikaGulliver)

The Voyage to Lilliput / Uhambo oluya eLilliput (Gulliver’s Travels / Iihambo zikaGulliver)

Jonathan Swift / Tranzlaty

12,36 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Tranzlaty
Año de edición:
2025
ISBN:
9783692296135
12,36 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

When I woke daylight had just broken.Ndithe xa ndivuka kwabe kusanda kukhanya.I attempted to rise, but I could not get up.Ndizamile ukuphakama, kodwa andakwazi ukuphakama.I had happened to fall asleep on my back.Ndiye ndalala ngomqolo.And now my arms and legs were fastened to the ground.Kwaye ngoku iingalo nemilenze yam yayibotshelelwe emhlabeni.My hair, which was long and thick, was tied down too.Iinwele zam, ezazinde nezingqindilili, zazibotshelelwe nazo.I could only look upward, unable to move in any way.Ndandikwazi ukujonga phezulu kuphela, ndingakwazi nokushukuma nangayiphi na indlela.The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.Ilanga laqalisa ukuba shushu, kwaye ukukhanya kwabenzakalisa amehlo am.I heard a confused noise all around me.Ndeva ingxolo ebhidekileyo indijikelezile.But I could see nothing except the sky above me.Kodwa andizange ndibone nto ngaphandle kwesibhakabhaka phezu kwam.After a little time I felt something alive.Emva kwexesha elincinci ndeva ukuba kukho into ephilayo.Something was moving on my left leg.Kukho into eyayihamba kumlenze wam wasekhohlo.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • The Voyage to Lilliput / ወደ ሊሊፑት የተደረገው ጉዞ (Gulliver’s Travels / የጉሊቨር ጉዞዎች)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.ከእንቅልፌ ስነቃ የቀን ብርሃን ገና ተሰብሮ ነበር።I attempted to rise, but I could not get up.ለመነሳት ሞከርኩ ግን መነሳት አልቻልኩም።I had happened to fall asleep on my back.በአጋጣሚ በጀርባዬ ተኝቼ ነበር።And now my arms and legs were fastened to the ground.እና አሁን እጆቼ እና እግሮቼ መሬት ላይ ተጣብቀዋል።My hair, which was long and thick, was tied down too.ረዥም እና ወፍራም የነበረው ፀጉሬም ታስሮ ነበር።I could on...
    Disponible

    12,14 €

  • The Voyage to Lilliput / رحلة إلى ليليبوت (Gulliver’s Travels / رحلات جاليفر)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.عندما استيقظت كان ضوء النهار قد بدأ للتو.I attempted to rise, but I could not get up.حاولت النهوض ولكن لم أستطع.I had happened to fall asleep on my back.لقد حدث أنني نمت على ظهري.And now my arms and legs were fastened to the ground.والآن أصبحت ذراعي وساقي مثبتتين على الأرض.My hair, which was long and thick, was tied down too.كان شعري، الذي ك...
    Disponible

    12,32 €

  • The Voyage to Lilliput / লিলিপুটলৈ যাত্ৰা (Gulliver’s Travels / গুলিভাৰৰ ভ্ৰমণ)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.যেতিয়া মই সাৰ পাইছিলো দিনৰ পোহৰ মাত্ৰ ভাঙি গৈছিল।I attempted to rise, but I could not get up.উঠিবলৈ চেষ্টা কৰিলোঁ, কিন্তু উঠিব নোৱাৰিলোঁ।I had happened to fall asleep on my back.মোৰ পিঠিত টোপনি আহিছিল সংঘটিতভাৱে।And now my arms and legs were fastened to the ground.আৰু এতিয়া মোৰ হাত-ভৰি মাটিত বান্ধি থোৱা হ’ল।My hair, which was long and thic...
    Disponible

    12,48 €

  • The Voyage to Lilliput / Lilliputa səyahət (Gulliver’s Travels / Qulliverin səyahətləri)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Oyananda gün işığı təzəcə sönmüşdü.I attempted to rise, but I could not get up.Qalxmağa çalışdım, qalxa bilmədim.I had happened to fall asleep on my back.Təsadüfən arxası üstə yuxuya getmişdim.And now my arms and legs were fastened to the ground.İndi də qollarım və ayaqlarım yerə bərkidilmişdi.My hair, which was long and thick, was tied down...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Taama min kɛra ka taa Lilliput (Gulliver’s Travels / Gulliver ka taamaw)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.N kununna tuma min na tile yeelen tun karilen don sisan dɔrɔn.I attempted to rise, but I could not get up.N y’a ɲini ka wuli, nka n ma se ka wuli.I had happened to fall asleep on my back.A kɛra cogo o cogo, ne tun ye sunɔgɔ kɛ ne kɔ kan.And now my arms and legs were fastened to the ground.Wa sisan, ne bolow ni ne senw tun sirilen bɛ duguma.M...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / লিলিপুট ভ্রমণ (Gulliver’s Travels /গালিভার’স ট্রাভেলস)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.যখন ঘুম ভাঙলো, তখন দিনের আলো সবেমাত্র ফুটেছে।I attempted to rise, but I could not get up.আমি উঠতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু উঠতে পারলাম না।I had happened to fall asleep on my back.আমি ঘটনাক্রমে পিঠে ভর দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।And now my arms and legs were fastened to the ground.আর এখন আমার হাত-পা মাটিতে আটকে গেছে।My hair, which was long and thick...
    Disponible

    12,26 €