LIBROS DEL AUTOR: jonathan swift

523 resultados para LIBROS DEL AUTOR: jonathan swift

jonathan swift Eliminar filtro Quitar filtros
  • The Voyage to Lilliput / ወደ ሊሊፑት የተደረገው ጉዞ (Gulliver’s Travels / የጉሊቨር ጉዞዎች)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.ከእንቅልፌ ስነቃ የቀን ብርሃን ገና ተሰብሮ ነበር።I attempted to rise, but I could not get up.ለመነሳት ሞከርኩ ግን መነሳት አልቻልኩም።I had happened to fall asleep on my back.በአጋጣሚ በጀርባዬ ተኝቼ ነበር።And now my arms and legs were fastened to the ground.እና አሁን እጆቼ እና እግሮቼ መሬት ላይ ተጣብቀዋል።My hair, which was long and thick, was tied down too.ረዥም እና ወፍራም የነበረው ፀጉሬም ታስሮ ነበር።I could on...
    Disponible

    12,14 €

  • The Voyage to Lilliput / رحلة إلى ليليبوت (Gulliver’s Travels / رحلات جاليفر)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.عندما استيقظت كان ضوء النهار قد بدأ للتو.I attempted to rise, but I could not get up.حاولت النهوض ولكن لم أستطع.I had happened to fall asleep on my back.لقد حدث أنني نمت على ظهري.And now my arms and legs were fastened to the ground.والآن أصبحت ذراعي وساقي مثبتتين على الأرض.My hair, which was long and thick, was tied down too.كان شعري، الذي ك...
    Disponible

    12,32 €

  • The Voyage to Lilliput / লিলিপুটলৈ যাত্ৰা (Gulliver’s Travels / গুলিভাৰৰ ভ্ৰমণ)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.যেতিয়া মই সাৰ পাইছিলো দিনৰ পোহৰ মাত্ৰ ভাঙি গৈছিল।I attempted to rise, but I could not get up.উঠিবলৈ চেষ্টা কৰিলোঁ, কিন্তু উঠিব নোৱাৰিলোঁ।I had happened to fall asleep on my back.মোৰ পিঠিত টোপনি আহিছিল সংঘটিতভাৱে।And now my arms and legs were fastened to the ground.আৰু এতিয়া মোৰ হাত-ভৰি মাটিত বান্ধি থোৱা হ’ল।My hair, which was long and thic...
    Disponible

    12,48 €

  • The Voyage to Lilliput / Lilliputa səyahət (Gulliver’s Travels / Qulliverin səyahətləri)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Oyananda gün işığı təzəcə sönmüşdü.I attempted to rise, but I could not get up.Qalxmağa çalışdım, qalxa bilmədim.I had happened to fall asleep on my back.Təsadüfən arxası üstə yuxuya getmişdim.And now my arms and legs were fastened to the ground.İndi də qollarım və ayaqlarım yerə bərkidilmişdi.My hair, which was long and thick, was tied down...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Taama min kɛra ka taa Lilliput (Gulliver’s Travels / Gulliver ka taamaw)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.N kununna tuma min na tile yeelen tun karilen don sisan dɔrɔn.I attempted to rise, but I could not get up.N y’a ɲini ka wuli, nka n ma se ka wuli.I had happened to fall asleep on my back.A kɛra cogo o cogo, ne tun ye sunɔgɔ kɛ ne kɔ kan.And now my arms and legs were fastened to the ground.Wa sisan, ne bolow ni ne senw tun sirilen bɛ duguma.M...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / লিলিপুট ভ্রমণ (Gulliver’s Travels /গালিভার’স ট্রাভেলস)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.যখন ঘুম ভাঙলো, তখন দিনের আলো সবেমাত্র ফুটেছে।I attempted to rise, but I could not get up.আমি উঠতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু উঠতে পারলাম না।I had happened to fall asleep on my back.আমি ঘটনাক্রমে পিঠে ভর দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।And now my arms and legs were fastened to the ground.আর এখন আমার হাত-পা মাটিতে আটকে গেছে।My hair, which was long and thick...
    Disponible

    12,26 €

  • The Voyage to Lilliput / लिलीपुट के यात्रा (Gulliver’s Travels / गुलिवर के यात्रा)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.जब हम जागनी त दिन के उजाला अभी टूट गईल रहे।I attempted to rise, but I could not get up.उठला के कोशिश कइनी, बाकिर उठ ना पवनी।I had happened to fall asleep on my back.संजोग से हमरा पीठ पर नींद आ गइल रहे।And now my arms and legs were fastened to the ground.आ अब हमार बाँहि गोड़ जमीन से जकड़ गइल रहे।My hair, which was long and thick, was tied dow...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Putovanje u Liliput (Gulliver’s Travels / Guliverova putovanja)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Kad sam se probudio, upravo je svanulo.I attempted to rise, but I could not get up.Pokušao/la sam da ustanem, ali nisam mogao/la ustati.I had happened to fall asleep on my back.Slučajno sam zaspao na leđima.And now my arms and legs were fastened to the ground.A sada su mi ruke i noge bile pričvršćene za tlo.My hair, which was long and thick,...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Пътуването до Лилипутия (Gulliver’s Travels / Пътешествията на Гъливер)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Когато се събудих, дневната светлина току-що се беше разсъмнала.I attempted to rise, but I could not get up.Опитах се да се изправя, но не можах да стана.I had happened to fall asleep on my back.Случайно заспах по гръб.And now my arms and legs were fastened to the ground.И сега ръцете и краката ми бяха приковани към земята.My hair, which was...
    Disponible

    12,29 €

  • The Voyage to Lilliput / Ang Paglawig sa Lilliput (Gulliver’s Travels / Mga Pagbiyahe ni Gulliver)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Sa akong pagmata bag-o lang nabuak ang adlaw.I attempted to rise, but I could not get up.Misulay ko sa pagbangon, apan dili ko makabangon.I had happened to fall asleep on my back.Nahitabo nga nakatulog ko sa akong likod.And now my arms and legs were fastened to the ground.Ug karon ang akong mga bukton ug mga bitiis nahigot sa yuta.My hair, w...
    Disponible

    12,39 €

  • The Voyage to Lilliput / Putovanje u Liliput (Gulliver’s Travels / Guliverova putovanja)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Kad sam se probudio, upravo je svanulo.I attempted to rise, but I could not get up.Pokušao/la sam ustati, ali nisam mogao/la ustati.I had happened to fall asleep on my back.Slučajno sam zaspao na leđima.And now my arms and legs were fastened to the ground.A sada su mi ruke i noge bile pričvršćene za tlo.My hair, which was long and thick, was...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Cesta do Liliputu (Gulliver’s Travels / Gulliverovy cesty)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Když jsem se probudil, právě se rozednilo.I attempted to rise, but I could not get up.Zkusil jsem vstát, ale nemohl jsem vstát.I had happened to fall asleep on my back.Shodou okolností jsem usnul na zádech.And now my arms and legs were fastened to the ground.A teď jsem měl ruce a nohy připevněné k zemi.My hair, which was long and thick, was ...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Rejsen til Lilliput (Gulliver’s Travels / Gullivers rejser)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Da jeg vågnede, var dagslyset lige brudt frem.I attempted to rise, but I could not get up.Jeg prøvede at rejse mig, men jeg kunne ikke komme op.I had happened to fall asleep on my back.Jeg var tilfældigvis faldet i søvn på ryggen.And now my arms and legs were fastened to the ground.Og nu var mine arme og ben fastgjort til jorden.My hair, whi...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / Reis Lilliputti (Gulliver’s Travels / Gulliveri reisid)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Kui ma ärkasin, oli päevavalgus just koitnud.I attempted to rise, but I could not get up.Ma üritasin tõusta, aga ma ei suutnud püsti tõusta.I had happened to fall asleep on my back.Ma olin juhtumisi selili magama jäänud.And now my arms and legs were fastened to the ground.Ja nüüd olid mu käed ja jalad maapinna külge kinnitatud.My hair, which...
    Disponible

    12,20 €

  • The Voyage to Lilliput / Ang Paglalayag sa Lilliput (Gulliver’s Travels / Mga Paglalakbay ni Gulliver)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Pag gising ko kakabasa lang ng araw.I attempted to rise, but I could not get up.Sinubukan kong bumangon, ngunit hindi ako makatayo.I had happened to fall asleep on my back.Nakatulog pala ako sa likod ko.And now my arms and legs were fastened to the ground.At ngayon ang aking mga braso at binti ay nakadikit sa lupa.My hair, which was long and...
    Disponible

    12,39 €

  • The Voyage to Lilliput / Matka Lilliputiin (Gulliver’s Travels / Gulliverin matkat)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Kun heräsin, päivä oli juuri sarastanut.I attempted to rise, but I could not get up.Yritin nousta ylös, mutta en päässyt ylös.I had happened to fall asleep on my back.Olin sattunut nukahtamaan selälleni.And now my arms and legs were fastened to the ground.Ja nyt käteni ja jalkani olivat kiinni maassa.My hair, which was long and thick, was ti...
    Disponible

    12,26 €

  • The Voyage to Lilliput / De reis nei Lilliput (Gulliver’s Travels / De Reizgje fan Gulliver)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Doe’t ik wekker waard, wie it deiljocht krekt oanbrutsen.I attempted to rise, but I could not get up.Ik besocht oerein te kommen, mar ik koe net oerein komme.I had happened to fall asleep on my back.Ik wie tafallich op myn rêch yn sliep fallen.And now my arms and legs were fastened to the ground.En no wiene myn earms en skonken oan ’e grûn f...
    Disponible

    12,26 €

  • The Voyage to Lilliput / Το Ταξίδι στη Λιλιπούτ (Gulliver’s Travels / Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Όταν ξύπνησα, μόλις είχε ξημερώσει.I attempted to rise, but I could not get up.Προσπάθησα να σηκωθώ, αλλά δεν μπορούσα.I had happened to fall asleep on my back.Είχα τύχει να κοιμηθώ ανάσκελα.And now my arms and legs were fastened to the ground.Και τώρα τα χέρια και τα πόδια μου ήταν δεμένα στο έδαφος.My hair, which was long and thick, was ti...
    Disponible

    12,39 €

  • The Voyage to Lilliput / Tafiya zuwa Lilliput (Gulliver’s Travels / Tafiyar Gulliver)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Lokacin da na farka hasken rana ya karye.I attempted to rise, but I could not get up.Na yi ƙoƙarin tashi, amma na kasa tashi.I had happened to fall asleep on my back.Naji nayi bacci a bayana.And now my arms and legs were fastened to the ground.Yanzu kuma hannayena da kafafuna sun makale a kasa.My hair, which was long and thick, was tied down...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / המסע לליליפוט (Gulliver’s Travels / מסעותיו של גוליבר)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.כשהתעוררתי, אור היום בדיוק עלה.I attempted to rise, but I could not get up.ניסיתי לקום, אבל לא הצלחתי.I had happened to fall asleep on my back.במקרה נרדמתי על הגב.And now my arms and legs were fastened to the ground.ועכשיו זרועותיי ורגליי היו קשורות לקרקע.My hair, which was long and thick, was tied down too.גם השיער שלי, שהיה ארוך ועבה, היה ...
    Disponible

    12,07 €

  • The Voyage to Lilliput / Az utazás Lilliputba (Gulliver’s Travels / Gulliver utazásai)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Amikor felébredtem, már éppen megvilágosodott a nap.I attempted to rise, but I could not get up.Megpróbáltam felkelni, de nem tudtam felállni.I had happened to fall asleep on my back.Véletlenül a hátamon aludtam el.And now my arms and legs were fastened to the ground.És most a karjaim és a lábaim a földhöz voltak rögzítve.My hair, which was ...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / Njem gaa Lilliput (Gulliver’s Travels / Njem Gulliver)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Mgbe m tetara, ìhè ehihie ka agbajiri.I attempted to rise, but I could not get up.Agbalịrị m ibili, ma enweghị m ike ibili.I had happened to fall asleep on my back.Ọ bụla na m dara n’azụ m.And now my arms and legs were fastened to the ground.Ma ugbu a, ogwe aka m na ụkwụ m agbachiela n’ala.My hair, which was long and thick, was tied down too...
    Disponible

    12,23 €

  • An Turas go Lilliput / The Voyage to Lilliput (Taistil Gulliver / Gulliver’s Travels)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    Nuair a dhúisigh mé bhí solas an lae díreach tar éis briseadh.When I woke daylight had just broken.Rinne mé iarracht éirí, ach ní raibh mé in ann éirí.I attempted to rise, but I could not get up.Tharla gur thit mé i mo chodladh ar mo dhroim.I had happened to fall asleep on my back.Agus anois bhí mo chuid arm agus cosa ceangailte den talamh.And now my arms and legs were fastened...
    Disponible

    12,29 €

  • The Voyage to Lilliput / سفر به لیلیپوت (Gulliver’s Travels / سفرهای گالیور)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.وقتی بیدار شدم، هوا تازه روشن شده بود.I attempted to rise, but I could not get up.سعی کردم بلند شوم، اما نتوانستم بلند شوم.I had happened to fall asleep on my back.اتفاقاً به پشت خوابم برده بود.And now my arms and legs were fastened to the ground.و حالا دست و پاهایم به زمین چسبیده بودند.My hair, which was long and thick, was tied down too.مو...
    Disponible

    12,23 €

  • The Voyage to Lilliput / Akwantu a Wɔde Kɔ Lilliput (Gulliver’s Travels / Gulliver Akwantuo Ahorow)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Bere a mesɔree no na awia hann abubu nkyɛe.I attempted to rise, but I could not get up.Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsɔre, nanso mantumi ansɔre.I had happened to fall asleep on my back.Ná ɛbae sɛ mada wɔ m’akyi.And now my arms and legs were fastened to the ground.Na afei na wɔde me nsa ne me nan abɔ fam.My hair, which was long and thick, was tied down t...
    Disponible

    12,26 €

  • The Voyage to Lilliput / گەشتەکە بۆ لیلیپوت (Gulliver’s Travels / گەشتەکانی گولیڤەر)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.کاتێک لە خەو هەڵسام ڕۆژ تازە شکابوو.I attempted to rise, but I could not get up.هەوڵمدا هەستم، بەڵام نەمتوانی هەستم.I had happened to fall asleep on my back.بەڕێکەوت لەسەر پشتم خەوتبووم.And now my arms and legs were fastened to the ground.ئێستاش قۆڵ و قاچم بە زەویەوە بەسترابوو.My hair, which was long and thick, was tied down too.قژم کە درێژ ...
    Disponible

    12,26 €

  • The Voyage to Lilliput / Ճանապարհորդություն դեպի Լիլիպուտ (Gulliver’s Travels / Գուլիվերի ճանապարհորդությունները)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.Երբ արթնացա, լուսաբացը նոր էր բացվել։I attempted to rise, but I could not get up.Ես փորձեցի վեր կենալ, բայց չկարողացա վեր կենալ։I had happened to fall asleep on my back.Պատահել էր, որ մեջքիս վրա էի քնել։And now my arms and legs were fastened to the ground.Եվ հիմա իմ ձեռքերն ու ոտքերը ամրացված էին գետնին։My hair, which was long and thick, was...
    Disponible

    12,39 €

  • The Voyage to Lilliput / ಲಿಲಿಪುಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ (Gulliver’s Travels / ಗುಲಿವೆರ್ಗಳ ಪ್ರಯಾಣಗಳು)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಹಗಲು ಬೆಳಕು ಮುರಿದಿತ್ತು.I attempted to rise, but I could not get up.ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.I had happened to fall asleep on my back.ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.And now my arms and legs were fastened to the ground.ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿದವು.My hair, which ...
    Disponible

    12,36 €

  • The Voyage to Lilliput / მოგზაურობა ლილიპუტში (Gulliver’s Travels / გულივერის მოგზაურობები)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.როცა გამეღვიძა, დღის სინათლე ახალი გაჩენილიყო.I attempted to rise, but I could not get up.ადგომა ვცადე, მაგრამ ვერ ავდექი.I had happened to fall asleep on my back.შემთხვევით ზურგზე ჩამეძინა.And now my arms and legs were fastened to the ground.ახლა კი ხელები და ფეხები მიწაზე მქონდა მიმაგრებული.My hair, which was long and thick, was tied down ...
    Disponible

    12,42 €

  • The Voyage to Lilliput / લિલિપુટ ની યાત્રા (Gulliver’s Travels / ગુલિવર્સ ટ્રાવેલ્સ)
    Jonathan Swift / Tranzlaty
    When I woke daylight had just broken.જ્યારે હું જાગી ગયો ત્યારે દિવસનો પ્રકાશ હમણાં જ ફૂટ્યો હતો.I attempted to rise, but I could not get up.મેં ઉભા થવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ હું ઉભો થઈ શક્યો નહીં.I had happened to fall asleep on my back.હું આકસ્મિક રીતે મારી પીઠ પર સૂઈ ગયો હતો.And now my arms and legs were fastened to the ground.અને હવે મારા હાથ અને પગ જમીન સાથે જોડાયેલા હતા.My h...
    Disponible

    12,42 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Última