Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
When I woke daylight had just broken.وقتی بیدار شدم، هوا تازه روشن شده بود.I attempted to rise, but I could not get up.سعی کردم بلند شوم، اما نتوانستم بلند شوم.I had happened to fall asleep on my back.اتفاقاً به پشت خوابم برده بود.And now my arms and legs were fastened to the ground.و حالا دست و پاهایم به زمین چسبیده بودند.My hair, which was long and thick, was tied down too.موهایم را که بلند و پرپشت بود، هم بسته بودم.I could only look upward, unable to move in any way.فقط میتوانستم به بالا نگاه کنم، به هیچ وجه نمیتوانستم تکان بخورم.The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.خورشید شروع به داغ شدن کرد و نورش چشمانم را آزار میداد.I heard a confused noise all around me.صدای مبهمی از اطرافم میشنیدم.But I could see nothing except the sky above me.اما من جز آسمان بالای سرم چیزی نمیدیدم.After a little time I felt something alive.بعد از مدت کوتاهی احساس کردم چیزی زنده است.Something was moving on my left leg.چیزی روی پای چپم حرکت میکرد.It gently advanced over my chest.به آرامی از روی سینهام گذشت.
