Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
When I woke daylight had just broken.ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଉଠିଲି, ଦିବାଲୋକ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲା।I attempted to rise, but I could not get up.ମୁଁ ଉଠିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, କିନ୍ତୁ ଉଠିପାରିଲି ନାହିଁ।I had happened to fall asleep on my back.ମୁଁ ଘଟଣାକ୍ରମେ ପିଠି ମାଡ଼ି ଶୋଇପଡ଼ିଥିଲି।And now my arms and legs were fastened to the ground.ଆଉ ଏବେ ମୋ ହାତ ଏବଂ ଗୋଡ଼ ଭୂମିରେ ଲାଗି ଯାଇଥିଲା।My hair, which was long and thick, was tied down too.ମୋର ଲମ୍ବା ଏବଂ ଘନ କେଶ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିଲା।I could only look upward, unable to move in any way.ମୁଁ କେବଳ ଉପରକୁ ଚାହିଁପାରୁଥିଲି, କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଗତି କରିପାରୁ ନଥିଲି।The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗରମ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ଏବଂ ଆଲୋକ ମୋ ଆଖିକୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଥିଲା।I heard a confused noise all around me.ମୁଁ ମୋ ଚାରିପାଖରେ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲି।But I could see nothing except the sky above me.କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ଉପରେ ଥିବା ଆକାଶ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଦେଖିପାରିଲି ନାହିଁ।After a little time I felt something alive.କିଛି ସମୟ ପରେ ମୁଁ କିଛି ଜୀବନ୍ତ ଅନୁଭବ କଲି।Something was moving on my left leg.ମୋ ବାମ ଗୋଡରେ କିଛି ଗତି କରୁଥିଲା।