The Gospel According to Saint Luke / Injil Menurut Santo Lukas (The Bible / Alkitab)

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.12:22 Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: 'Sebab itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang akan kamu makan; tidak juga untuk tubuh, apa yang harus kamu pakai.12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.12:23 Hidup itu lebih dari pada daging, dan tubuh lebih dari pada pakaian.12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?12:24 Perhatikan burung gagak, kerana mereka tidak menabur dan tidak menuai; yang tidak mempunyai gudang atau bangsal; dan Allah memberi mereka makan: apatah lagi kamu lebih baik daripada burung?12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?12:25 Dan siapakah di antara kamu yang dapat menambah satu hasta dengan kekhawatirannya?12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?12:26 Jadi, jika kamu tidak dapat melakukan perkara yang kecil, mengapa kamu bimbang tentang yang lain?12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.12:27 Perhatikanlah bunga bakung bagaimana mereka tumbuh: mereka tidak bekerja, mereka tidak berputar; tetapi Aku berkata kepadamu, bahawa Salomo dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti salah satu daripada ini.12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?12:28 Jika demikian, jika Allah mendandani rumput yang ada di ladang hari ini, dan esok dibuang ke dalam ketuhar, lebih-lebih lagi Ia akan mengenakan kamu, hai orang yang kurang percaya?12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.12:29 Dan janganlah kamu mencari apa yang hendak kamu makan atau minum, dan janganlah kamu ragu-ragu.