Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.12:22 İsa öğrencilerine şöyle dedi: 'Bu nedenle size şunu söylüyorum: Ne yiyeceğiniz konusunda canınız için, ne giyeceğiniz konusunda da bedeniniz için kaygılanmayın.12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.12:23 Can, etten, beden ise giyecekten daha önemlidir.12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?12:24 Kargaları düşünün; ne ekerler, ne biçerler; ne ambarları, ne de depoları vardır. Allah onları besler. Siz kuşlardan ne kadar daha üstünsünüz?12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?12:25 Sizden hanginiz düşünerek boyunu bir arşın uzatabilir?12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?12:26 Eğer en küçük şeyi bile yapamıyorsanız, niçin öbürleri için kaygılanıyorsunuz?12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.12:27 Zambakların nasıl büyüdüklerine bakın! Ne çalışırlar, ne de eğirirler. Ama size derim ki, bütün görkemine rağmen Süleyman bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?12:28 Eğer Tanrı bugün tarlada olan, yarın ocağa atılan otu böyle giydiriyorsa, sizi ne kadar daha çok giydirecektir, ey kıt imanlılar?12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.12:29 Ne yiyeceğinizi, ne içeceğinizi düşünmeyin; kuşku içinde de olmayın.12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.12:30 Çünkü dünyanın bütün milletleri bütün bunları ararlar. Babanız da sizin bunlara ihtiyacınız olduğunu bilir.
