The Bible (Numbers) / Biblia (Liczb)

9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.9:16 Tak było zawsze: obłok okrywał je za dnia, a ukazanie się ognia w nocy.9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.    9:17 A gdy obłok został podniesiony z przybytku, potem poszli Izraelici w drogę, a w miejscu, gdzie był obłok, tam Izraelici rozbili swoje namioty.        9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.    9:18 Na rozkaz Pański wyruszyli Izraelici i na rozkaz Pański rozbili namioty, dopóki obłok przebywał na przybytku, odpoczywali w swoich namiotach.        9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.    9:19 A gdy obłok długo utrzymywał się nad przybytkiem przez wiele dni, wtedy Izraelici zachowali nakaz Pański i nie poszli w drogę.        9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.    9:20 I tak się stało, gdy obłok był kilka dni nad przybytkiem; Zgodnie z przykazaniem Pańskim mieszkali w swoich namiotach i według nakazu Pańskiego wyruszyli w drogę.        9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.    9:21 I tak się stało, gdy obłok przebywał od rana aż do rana, a obłok został podniesiony rano, a oni wędrowali, czy to we dzień, czy w nocy, gdy obłok był podniesiony, wędrowali.        9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.    9:22 Albo czy to były dwa dni, czy miesiąc, czy rok, kiedy obłok zatrzymał się nad przybytkiem, pozostając w nim, synowie Izraela mieszkali w swoich namiotach i nie podróżowali, ale gdy go zabrano, poszli w drogę