Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'How can you know that I have told lies?'তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি?'Lies, my dear boy, are found out immediately.'খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়।'In this world there are two sorts of lies.'এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে।'There are lies that have short legs.'এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট।'And there are lies that have long noses.'আর এমন মিথ্যাও আছে যাদের লম্বা নাক রয়েছে।'Your lie is one of those that has a long nose.'তোমার মিথ্যাটা সেইসব মিথ্যার মধ্যে একটা, যার নাকটা লম্বা।Pinocchio did not know where to hide himself.পিনোকিও জানত না কোথায় লুকাবে।He was ashamed of his lies being discovered.তার মিথ্যা ধরা পড়ে যাওয়ায় সে লজ্জিত হয়েছিল।He tried to run out of the room.সে ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।But he did not succeed at escaping.কিন্তু সে পালাতে সফল হয়নি।His nose had gotten too long to escape.তার নাকটা পালানোর জন্য বড্ড বেশি লম্বা হয়ে গিয়েছিল।And he could no longer pass through the door.এবং সে আর দরজা দিয়ে যেতে পারল না।