Inicio > Sociedad y ciencias sociales > Sociedad y cultura: general > Różnorodne i kolorowe?
Różnorodne i kolorowe?

Różnorodne i kolorowe?

Larissa Uliana

105,37 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2025
Materia
Sociedad y cultura: general
ISBN:
9786209057250
105,37 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Rosnące oburzenie negatywnymi stereotypami w mediach prowadzi do działań, szczególnie w książkach dla dzieci. Niniejsza praca magisterska bada reprezentację i tłumaczenie różnorodności w wybranej literaturze dziecięcej oraz analizuje wyzwania, które pojawiają się w tym procesie. Badanie empiryczne opiera się na szczegółowej analizie trzech wybranych książek dla dzieci (Something Else, Julian Is a Mermaid i What Will I Be?) oraz ich niemieckich tłumaczeń. Wykorzystując metodę analizy językowo-semiotycznej, przeanalizowano zarówno oryginalne strategie reprezentacji, jak i procesy transformacji tłumaczeniowej. Praca wykazała, że adekwatne tłumaczenie różnorodności w literaturze dziecięcej wymaga wrażliwej równowagi między zachowaniem integralności treści i stylu tekstu źródłowego a spełnieniem kulturowych i funkcjonalnych wymagań odbiorców docelowych bez zniekształcania przestrzeni interpretacyjnej tekstu źródłowego.

Artículos relacionados

  • The Gandhian Iceberg
    Chris D Moore-Backman
    The Gandhian Iceberg presents a bold, new interpretation of Gandhian nonviolence from the rare perspective of an author who is equal parts writer, scholar, and frontlines practitioner. The book faces the current crisis of climate change and the intensification of social unrest around the world, and calls for a new convergence of serious, spiritually-rooted US nonviolence activi...
    Disponible

    11,52 €

  • Contemporary Developments in Child Protection
    Nigel Parton
    Volume 1 "Policy Changes and Challenges" takes as its central theme the ongoing and challenging issues which child protection agencies have to address and the policy and practice initiatives that are developed to try and address these. The volume includes papers on: the relationship between the decline in the rate of ‘unnatural’ deaths and the growth of concern about child abus...
  • Diversity in Information Technology Education
    Goran Trajkovski
    ...
  • Model-Driven Software Development
    Model-driven software development (MDSD) drastically alters the software development process, characterized by a high degree of innovation and productivity. However, quality assurance application in the domain of software models and model-driven software development is still in an emergent phase. Model-Driven Software Development: Integrating Quality Assurance provides in-depth...
  • Evidence-Based Practice in Nursing Informatics
    Andrew Chasin
    Because of the constant advances and dynamics within the nascent field of nursing informatics, many nurses struggle in practice as they continue to try and apply habitual communication practices in the new environment without any critical reflection on, and adaptation of, those practices. Evidence-Based Practice in Nursing Informatics: Concepts and Applications serves as a valu...
  • Actor-Network Theory and Technology Innovation
    Arthur Tatnall
    About 25 years ago, the first developments of ANT (Actor-Network Theory) took place, but it wasn’t until much later that researchers began to take it seriously. In the late 1990s, ANT began to take hold in the scientific community as a new and exciting approach to socio-technical research and social theory. Actor-Network Theory and Technology Innovation: Advancements and New Co...

Otros libros del autor

  • Diverse and colorful?
    Larissa Uliana
    The growing outrage over negative stereotypes in the media is leading to action, particularly in children’s books. This master’s thesis examines the representation and translation of diversity in selected children’s literature and analyzes the challenges that arise in the process. The empirical study is based on a detailed analysis of three selected children’s books (Something ...
    Disponible

    105,31 €

  • Diversifié et coloré ?
    Larissa Uliana
    L’indignation croissante face aux stéréotypes négatifs dans les médias conduit à prendre des mesures, notamment dans les livres pour enfants. Cette thèse de master étudie la représentation et la traduction de la diversité dans une sélection de livres pour enfants et analyse les défis qui se posent. L’étude empirique se base sur une analyse détaillée de trois livres pour enfants...
    Disponible

    105,45 €

  • Diversi e colorati?
    Larissa Uliana
    La crescente indignazione per gli stereotipi negativi nei media sta portando all’azione, in particolare nei libri per bambini. Questa tesi di laurea magistrale esamina la rappresentazione e la traduzione della diversità nella letteratura per l’infanzia selezionata e analizza le sfide che si presentano in questo processo. Lo studio empirico si basa su un’analisi dettagliata di t...
    Disponible

    105,37 €

  • Diverso e colorido?
    Larissa Uliana
    A crescente indignação com os estereótipos negativos nos meios de comunicação social está a levar à tomada de medidas, particularmente nos livros infantis. Esta tese de mestrado examina a representação e a tradução da diversidade na literatura infantil selecionada e analisa os desafios que surgem no processo. O estudo empírico baseia-se numa análise detalhada de três livros inf...
    Disponible

    105,37 €