Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
O trabalho investiga o papel do nouchi, um crioulo da Costa do Marfim que mistura o francês, as línguas locais e influências estrangeiras, na formação de uma identidade literária e cultural única. Traça a evolução histórica do nouchi, desde o pidgin colonial (por exemplo, o francês dos fuzileiros senegaleses e o francês de Moussa) até se tornar uma língua urbana vibrante, popularizada por géneros musicais como o zouglou, o coupé-décalé e o rap. O livro analisa a forma como os escritores da Costa do Marfim incorporam o nouchi na literatura, não só como um modo de expressão, mas também como uma postura estética e ideológica. Através de estudos de caso de obras de autores como Diégou Bailly e Bandaman Maurice, destaca-se a forma como o Nouchi transmite enunciado, identidade e crítica social - especialmente no que diz respeito à corrupção política, à violência e à marginalização dos jovens. Recorrendo à teoria do discurso social e à teoria do campo literário, o autor demonstra que o Nouchi encarna uma forma de resistência, orgulho e busca da verdade. Funciona como um veículo de comunicação, construção de identidade e inovação artística. O documento ilustra ainda as características poéticas e retóricas do Nouchi, incluindo metáforas, truncamentos e o uso criativo de termos das TIC.
