Drs. Ali Albashir Mohammed Alhaj
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Questo libro è un testo di base che discute l’applicazione pratica dell’IA nella traduzione professionale, sostenendo che l’IA non è semplicemente uno strumento di automazione tecnologica, ma piuttosto uno strumento di cooperazione uomo-macchina consapevole e criticamente mediato. Sebbene gli strumenti basati sull’IA possano potenzialmente aumentare drasticamente la velocità, la produttività e l’efficienza operativa, il ruolo traduttivo di questi strumenti dipende dalla competenza linguistica, dall’adeguatezza culturale, dalla consapevolezza etica e dal giudizio critico del traduttore quando utilizza le tecnologie in questione. In conclusione, ciò significa che il lavoro responsabile con l’IA è essenziale e affronta le questioni chiave relative all’affidabilità, alla parzialità degli algoritmi, alla riservatezza, alla paternità, alla governance dei dati e alla responsabilità professionale.
