Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve / Tranzlaty
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido''De a csúnyaságomon kívül nincs értelme.' 'Sé muy bien que soy una criatura tonta''Tudom jól, hogy buta lény vagyok' -No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.- Nem az ostobaság jele, ha így gondolod - válaszolta szépség 'Come entonces, bella', dijo el monstruo.- Akkor egyél, szépségem - mondta a szörnyeteg 'Intenta divertirte en tu palacio''Próbálj szórakozni a palotádban' 'Todo aquí es tuyo''itt minden a tiéd' 'Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz''És nagyon nyugtalan lennék, ha nem lennél boldog' -Eres muy servicial -respondió Bella.„Nagyon kedves vagy' - válaszolta szépség 'Admito que estoy complacido con su amabilidad''Bevallom, örülök a kedvességednek' 'Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades''És ha a kedvességedre gondolok, alig veszem észre a deformitásaidat