Kotygoroshko

Kotygoroshko

Liudmyla Pytel

19,98 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Indy Pub
Año de edición:
2026
ISBN:
9798349491986
19,98 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Un niño nacido de un guisante. Un dragón que devora ejércitos. El cuento popular ucraniano más querido, ahora bilingüe en español y ucraniano, a todo color.Cuando un matrimonio de ancianos encuentra un guisante mágico, de él nace Kotygoroshko, un niño de fuerza descomunal. Al crecer descubre que sus seis hermanos desaparecieron al enfrentarse a un terrible dragón, y emprende un viaje épico para rescatarlos.La aventura se despliega en tres capítulos: el dragón, donde libra su primer gran combate; los compañeros, en el que reúne a amigos de poderes extraordinarios -uno tuerce robles, otro mueve montañas-; y el reino subterráneo, un mundo oculto de oro, peligros y una princesa cautiva.Como el Momotarō japonés, nacido de un melocotón, Kotygoroshko demuestra que el valor y la bondad vencen a la fuerza bruta: un héroe del folclore eslavo con raíces profundamente ucranianas.Cada doble página enfrenta el texto ucraniano a la izquierda y español a la derecha, con ilustraciones originales a todo color. Pensado para niños de 8 a 12 años (grados 3.º a 6.º) y para leer en voz alta con los más pequeños: ideal para familias ucranianas de la diáspora que conservan su lengua, para lectores que aman los cuentos del mundo y para bibliotecas y aulas multiculturales. De la serie Stories from Ukraine.A boy born from a pea. A dragon that devours armies. Ukraine’s most beloved folk tale, now bilingual in Spanish and Ukrainian, in full color.When an elderly couple finds a magic pea, out of it is born Kotygoroshko, a child of astonishing strength. He learns that his six brothers vanished after facing a terrible dragon and sets out on an epic quest to rescue them, unfolding across three chapters: the dragon, the companions -friends who twist oaks and move mountains- and the underground kingdom, a hidden world of gold, danger and a captive princess.Facing pages set Ukrainian on the left and Spanish on the right, with original full-color illustrations. For ages 8-12 (grades 3-6) and read-aloud sharing - perfect for Ukrainian diaspora families keeping their language alive, lovers of world folklore, and multicultural libraries and classrooms. Part of the Stories from Ukraine series.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • Ukrainian Christmas / Українське Різдво
    Liudmyla Pytel
    Усе українське різдвяне коло в одному кольоровому томі: звичаї Святої вечері, дванадцять пісних страв та колядки і щедрівки, серед них Щедрик.Книга веде читача через увесь зимовий цикл так, як його зберігали українські родини століттями: від Пилипівського посту й свят, що провіщають Різдво (Введення в Храм, святої Катерини, святого Андрія, святої Варвари, святого Миколая), чере...
    Disponible

    26,89 €

  • Navidad en Ucrania
    Liudmyla Pytel
    Todo el ciclo navideño ucraniano en un volumen ilustrado a todo color: las costumbres, los villancicos y los doce platos sin carne de la Sviata Vechera, la Cena Sagrada de Nochebuena.La mayoría de los libros de Navidad dedican a Ucrania una página. Este recorre el ciclo festivo entero tal como lo han guardado las familias ucranianas durante siglos: desde el ayuno de Adviento y ...
    Disponible

    17,67 €

  • Ukrainian Mythology / Українська міфологія
    Liudmyla Pytel
    The gods, spirits and monsters of Ukrainian folk memory - twenty-one illustrated portraits, written in Ukrainian.A Ukrainian-language guide to the pre-Christian Slavic world as Ukraine remembered it. Three sections carry the reader from the high gods to the powers of the dark: Veles, Perun, Dazhboh, Mokosha, Svaroh and Lada; the nature and household spirits Domovyk, Lisovyk, Ru...
    Disponible

    16,70 €

  • Legends of the Ukrainian Cossacks / Козаки України. Легенди
    Liudmyla Pytel
    Twenty-five legends of the Zaporozhian Cossacks, told in Ukrainian, retold from the folk collections of Dmytro Yavornytsky and illustrated with twenty-five full-page plates.Below the rapids of the Dnipro, on the island of Khortytsia, runaway serfs and steppe fighters built a fortress of sharpened logs and swore an oath: whoever comes here is free, and no man among us is left be...
    Disponible

    16,73 €

  • Christmas Traditions Around the World
    Liudmyla Pytel
    Sixteen countries, sixteen Christmas traditions, and a cast of creatures and customs most readers have never heard of.In Iceland, books are given on Christmas Eve and everyone spends the night reading: the Jolabokaflod, the Christmas book flood. In Norway, families hide their brooms before bed so witches cannot steal them. In Greece, the Kallikantzaroi crawl up from underground...
    Disponible

    26,87 €

  • Navidades del Mundo
    Liudmyla Pytel
    Dieciséis países, dieciséis tradiciones navideñas y un reparto de criaturas y costumbres que casi nadie conoce.En Islandia los libros se regalan en Nochebuena y la noche entera se pasa leyendo: es el Jolabokaflod, la avalancha navideña de libros. En Noruega las familias esconden las escobas antes de acostarse para que no se las lleven las brujas. En Grecia los Kallikantzaroi sa...
    Disponible

    26,88 €