Navidad en Ucrania

Navidad en Ucrania

Liudmyla Pytel

17,67 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Indy Pub
Año de edición:
2026
Materia
Estudios culturales
ISBN:
9798256227166
17,67 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Todo el ciclo navideño ucraniano en un volumen ilustrado a todo color: las costumbres, los villancicos y los doce platos sin carne de la Sviata Vechera, la Cena Sagrada de Nochebuena.La mayoría de los libros de Navidad dedican a Ucrania una página. Este recorre el ciclo festivo entero tal como lo han guardado las familias ucranianas durante siglos: desde el ayuno de Adviento y las fiestas que anuncian la temporada (la Presentación de la Virgen, Santa Catalina, San Andrés, Santa Bárbara y San Nicolás) hasta la Nochebuena y la Navidad, la Malanka enmascarada, San Basilio y el Yordán, el Bautismo de Cristo, cuando se bendicen las aguas y se cierra la temporada. Cada fiesta se da con sus dos fechas, calendario nuevo y viejo, para poder seguir el ciclo tanto si la familia celebra el 25 de diciembre como el 7 de enero.Y explica lo que las costumbres significan de verdad: el diduj, el manojo de trigo que sienta a los antepasados a la mesa; el heno bajo el mantel y el cubierto reservado al ausente; la kutia que abre la cena; el vertep, el teatro de títeres de la Natividad; la estrella de Belén de ocho puntas que los kolyadnyky llevan por la nieve; el árbol yalynka; la noche en que los animales hablan; y las adivinaciones de la víspera de San Andrés. Sigue la práctica regional de Galitzia, Bucovina y la Hutsulschyna a Podillia, Polissia y Slobozhanshchyna.Dos secciones completas cierran el libro:Los doce platos de la Nochebuena - las doce recetas de la cena sin carne: borsch de remolacha, pescado con verduras, setas fritas con cebolla, col estofada con setas, uzvar, kutia, varenyky, alubias con cebolla, pampushky con ajo, kasha, golubtsi y compota de frutas.Kolyadky y shchedrivky - diez villancicos tradicionales traducidos al español, entre ellos Shchedryk, el canto de la golondrina que Mykola Leontovych arregló en 1916, sonó en el Carnegie Hall en 1922 y se conoce en todo el mundo como Carol of the Bells.Escrito por la autora ucraniana Liudmyla Pytel e ilustrado a todo color, es un libro ucraniano sobre la Navidad ucraniana, contado desde dentro de la tradición. Un capítulo final, La Navidad hoy, la trae al presente, donde una vela arde en un refugio y la koliada se sigue cantando. 102 páginas, a todo color, con índice completo.Para lectores de fiestas y tradiciones del mundo, para las familias ucranianas fuera de Ucrania, para quien cocine una Nochebuena sin carne y para bibliotecas con fondo intercultural.Ukrainian Christmas, in Spanish. The whole Ukrainian winter feast cycle in full colour: from the Advent fast and the saints’ days that open the season (St. Catherine’s, St. Andrew’s, St. Barbara’s, St. Nicholas Day) through Christmas Eve, Christmas, the masked revelry of Malanka, St. Basil’s Day and Yordan, the Baptism of Christ - every feast given with both of its dates, new calendar and old. It explains the didukh, the hay beneath the tablecloth, the kutia, the vertep puppet nativity theatre, the eight-pointed Star of Bethlehem carried by the carollers, and the divination games of St. Andrew’s Eve, following regional practice from Galicia and Bukovina to the Hutsul Carpathians. Two closing sections give all twelve meatless recipes of Sviata Vecheria and ten koliadky and shchedrivky translated into Spanish, among them Shchedryk, known around the world as Carol of the Bells. Written by Ukrainian author Liudmyla Pytel. For Spanish-speaking readers, for Ukrainian families abroad, for cooks planning a meatless Christmas Eve, and for holidays-around-the-world and intercultural library collections. 102 pages, full colour, with a complete table of contents. Text in Spanish.

Artículos relacionados

  • Diversidade Cultural
    Fabíola Bezerra De Castro Alves Brasil
    O Debate Sobre Diversidade Cultural Resultou Na Elaboração De Documentos Internacionais Que Refletem O Interesse Global Pela Pauta, Consoante O Lugar Ocupado Pela Cultura Na Compreensão Dos Direitos Culturais Abrigados Na Declaração Universal Dos Direitos Humanos. Nesse Sentido, Os Debates Iniciaram Como Pauta Na Agenda Econômica Internacional, Em Razão Das Perspectivas Dos Ben...
  • Gin and Tonics Across Worcester
    David Macpherson
    One cocktail. One Man. Every damned bar in town.There are a lot of bars in the City of Worcester, Massachusetts. David Macpherson took it upon himself to go to every watering hole and have a drink. Which drink? Why a gin and tonic, of course. He wrote about each of the 144 bars he went to from 2014 to 2015.There were good gin and tonics and then there was the time he got a gin ...
    Disponible

    20,04 €

  • Osage Ceremonial Dance I’n-Lon-Schka
    Alice Ann Callahan
    ...
    Disponible

    31,30 €

  • Análisis sociopatológico de la raza y del racismo
    Rodolfo Vladimiro Sokolic Stipanicic
    He recogido trabajos de investigación realizados por científicos sociales, así como impresiones y comentarios en centros urbanos y rurales. También he incorporado e investigado las características genéticas, biológicas, sociales y psicológicas del ser humano,he descrito diferentes tipos de razas y los efectos racistas que lindan con lo patológico, como es el caso de la India, S...
    Disponible

    16,00 €

  • Los territorios del libro
    Manuel Dávila Galindo Olivares
    Las librerías, las editoriales, los autores y sus lectores, la piratería y la censura, la autopublicación y los nuevos intermediarios; ellos y ellas van delineando poco a poco un mapa que, finalmente, configura los territorios abiertos del libro así, en minúsculas.Y en estos territorios se producen incertidumbres y perplejidades, razonamientos de los que surgen contradicciones,...
    Disponible

    16,64 €

  • Cartografías de la proyección social
    María Teresa Uribe Mallarino
    Este libro surge de un trabajo colaborativo entre la Universidad de La Salle de Bogotá (Colombia) y la Universidad La Salle de Oaxaca (México). Sus capítulos comparten experiencias de acciones sociales, algunas de ellas provenientes desde el ámbito investigativo, que permiten un ejercicio comparativo entre la proyección social de ambas instituciones y su modo de proceder. Así, ...

Otros libros del autor

  • Ukrainian Christmas / Українське Різдво
    Liudmyla Pytel
    Усе українське різдвяне коло в одному кольоровому томі: звичаї Святої вечері, дванадцять пісних страв та колядки і щедрівки, серед них Щедрик.Книга веде читача через увесь зимовий цикл так, як його зберігали українські родини століттями: від Пилипівського посту й свят, що провіщають Різдво (Введення в Храм, святої Катерини, святого Андрія, святої Варвари, святого Миколая), чере...
    Disponible

    26,89 €

  • Ukrainian Mythology / Українська міфологія
    Liudmyla Pytel
    The gods, spirits and monsters of Ukrainian folk memory - twenty-one illustrated portraits, written in Ukrainian.A Ukrainian-language guide to the pre-Christian Slavic world as Ukraine remembered it. Three sections carry the reader from the high gods to the powers of the dark: Veles, Perun, Dazhboh, Mokosha, Svaroh and Lada; the nature and household spirits Domovyk, Lisovyk, Ru...
    Disponible

    16,70 €

  • Legends of the Ukrainian Cossacks / Козаки України. Легенди
    Liudmyla Pytel
    Twenty-five legends of the Zaporozhian Cossacks, told in Ukrainian, retold from the folk collections of Dmytro Yavornytsky and illustrated with twenty-five full-page plates.Below the rapids of the Dnipro, on the island of Khortytsia, runaway serfs and steppe fighters built a fortress of sharpened logs and swore an oath: whoever comes here is free, and no man among us is left be...
    Disponible

    16,73 €

  • Christmas Traditions Around the World
    Liudmyla Pytel
    Sixteen countries, sixteen Christmas traditions, and a cast of creatures and customs most readers have never heard of.In Iceland, books are given on Christmas Eve and everyone spends the night reading: the Jolabokaflod, the Christmas book flood. In Norway, families hide their brooms before bed so witches cannot steal them. In Greece, the Kallikantzaroi crawl up from underground...
    Disponible

    26,87 €

  • Navidades del Mundo
    Liudmyla Pytel
    Dieciséis países, dieciséis tradiciones navideñas y un reparto de criaturas y costumbres que casi nadie conoce.En Islandia los libros se regalan en Nochebuena y la noche entera se pasa leyendo: es el Jolabokaflod, la avalancha navideña de libros. En Noruega las familias esconden las escobas antes de acostarse para que no se las lleven las brujas. En Grecia los Kallikantzaroi sa...
    Disponible

    26,88 €

  • Christmas in Ukraine
    Liudmyla Pytel
    The whole Ukrainian winter season in one full-colour volume: the customs, the carols and the twelve meatless dishes of Sviata Vecheria, the Holy Supper of Christmas Eve.Most Christmas books give Ukraine a page. This one follows the entire feast cycle the way Ukrainian families have kept it for centuries: from the Advent fast and the saints’ days that announce the season (the Pr...
    Disponible

    19,98 €