Maria Cláudia Bachion Ceribeli
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Niniejsza książka jest wynikiem moich badań magisterskich w ramach Podyplomowego Programu Literatury na Federalnym Uniwersytecie Espírito Santo. Czytelnik znajdzie w niej studium i analizę, które koncentrują się na dziełach O Guarani José de Alencara i Il Guarany Carlosa Gomesa, z których pierwsze jest ważnym dziełem literatury brazylijskiej, a drugie operą, w której kompozytor przełożył słowa na wykonanie muzyczne. Książka omawia powstanie dzieł, ich związek z kontekstem historycznym, w którym powstały, a także kwestie związane z nacjonalistycznym ruchem romantyzmu. Książka zajmuje się intersemiotycznym tłumaczeniem książki na operę, dialogiem między literaturą a muzyką oraz przemianami wynikającymi z adaptacji dzieła Alencara na operę Carlosa Gomesa.