Fir-Flower Tablets

Fir-Flower Tablets

Florence Ayscough

26,06 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Tradd Street Press
Año de edición:
2026
Materia
Historia de Asia
ISBN:
9781025411118
26,06 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

'Fir-Flower Tablets' is a significant collection of classical Chinese poetry translated into English through the collaborative efforts of Florence Ayscough and the poet Amy Lowell. This anthology brings together the evocative verses of major figures from China’s literary history, most notably the Tang Dynasty masters Li Tai-po and Tu Fu. The poems within this volume capture a wide range of themes, from the ethereal beauty of the natural world and the sorrow of exile to the complexities of court life and the profound bonds of friendship.Ayscough, who lived in China for many years, provided the literal translations and cultural context, while Lowell transformed them into English verse that preserved the vivid imagery and spirit of the original works. The collection serves as a vital bridge between Eastern and Western literary traditions, offering readers a glimpse into the sophisticated lyrical heritage of ancient China. Through its delicate descriptions of landscapes, seasonal changes, and human emotion, 'Fir-Flower Tablets' remains a cornerstone for those interested in Asian literature and the art of poetic translation.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Artículos relacionados

  • Understanding Aikido
    Jan J Sunderlin
    Understanding Aikido: Essential Information and Perceptions (Special Edition) presents an historical, cultural, and philosophical look at the development of the Japanese martial art of Aikido. Sunderlin focuses on the influences brought to bear on Morihei Ueshiba, the founder of Aikido, and the subsequent cultivation of the latter's martial art as a vessel of Budo. The author a...
  • Not by Love Alone
    Margaret Mehl
    Suzuki Shin'ichi, the Tokyo String Quartet, Midori - How did Japanese violinists manage to revolutionize violin teaching, win international competitions, conquer Western concert stages, study at world-famous conservatoires and take up positions in leading orchestras and prestigious music faculties? What enabled the Japanese to master Western classical music within a few decades...
    Disponible

    29,32 €

  • Pictures in Transformation
    Luca Maria Olivieri
    ...
    Disponible

    54,79 €

  • Life and Death in the Korean Bronze Age (c. 1500-400 BC)
    Sunwoo Kim
    This research focuses on the Bronze Age in selected areas of Korea; Seoul, Incheon, and Gyeonggi province. Two forms of evidence - settlements and monuments - are taken into account to identify their relationship with landscape and the social changes occurring between ca. 1500 to 400 cal BC. Life and death in the Bronze Age in Korea has not been synthetically investigated befor...
    Disponible

    108,34 €

  • South Asian Archaeology 2007
    Proceedings of the 19th Meeting of the European Association of South Asian Archaeology in Ravenna, Italy, July 2007.                     ...
    Disponible

    182,04 €

  • CHINA THROUGH AMERICAN EYES
    Wenxian Zhang / ZHANG WENXIAN
    Cultural understanding between the United States and China has been a long and complex process. The period from the mid-nineteenth century to the early twentieth century is not only a critical era in modern Chinese history, but also the peak time of illustrated news reporting in the United States. Besides images from newspapers and journals, this collection also contains pictur...