Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
„Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?'「どうして私が嘘をついたとわかるのですか?」'Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt.'「嘘は、坊や、すぐにばれるものだよ。」„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen.'「この世には二種類の嘘がある。」„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben.'「嘘の中には、すぐに消えてしまうものもある。」„Und es gibt Lügen mit langen Nasen.'「そして、鼻の長い嘘もある。」„Deine Lüge ist eine von denen mit einer langen Nase.'「あなたの嘘は、鼻の長い嘘の一つだ。」Pinocchio wusste nicht, wo er sich verstecken sollte.ピノキオはどこに隠れたらいいのか分からなかった。Er schämte sich, dass seine Lügen aufgedeckt worden waren.彼は自分の嘘がばれたことを恥じていた。Er versuchte, aus dem Zimmer zu rennen.彼は部屋から逃げ出そうとした。Doch ihm gelang die Flucht nicht.しかし、彼は脱出に成功しなかった。Seine Nase war zu lang geworden, um noch entkommen zu können.彼の鼻は長くなりすぎて、逃げられなくなっていた。Und er konnte die Tür nicht mehr passieren.そして彼はもうそのドアを通り抜けることができなかった。