Brian Kimmel / Martha Walandouw Lohn
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Martha Walandouw Lohn and Brian Kimmel’s BLUE SKIES, TROUBLED WATERS: An American Twin’s WWII Odyssey in Minahasa, Indonesia chronicles the extraordinary journey of twin American girls caught in the chaos of World War II in Japanese-occupied Indonesia. Through the eyes of Martha (nicknamed Ath as a young girl) and her twin sister Kath, we witness the transformation of a peaceful village into a theater of war-where daily survival depended on courage, wit, and the unshakeable bonds of community.Part historical record, part personal narrative, BLUE SKIES, TROUBLED WATERS succeeds on multiple levels. The memoir balances intimate family drama with major historical events, translating the larger context of World War II through the eyes of a young girl coming of age in extraordinary circumstances. Originally published in 1966, this third edition has been meticulously updated with the help of Lohn’s grandson, Brian Kimmel, who contends that those who survive the survivors of atrocities 'must learn their stories if their stories, and the lessons embedded within them, are to be remembered and retold.'Lohn’s eye for detail brings this historical period to life with some impressive clarity. Whether describing how 'stars blazed in the dark sky' or how she 'never thought that a paradise like this could turn into a burning hell and a living grave,' Lohn crafts scenes that are as historically significant as they are personal. Lohn also explores Minahasan cultural practices and values throughout the book-particularly the concept of mapalus ('working together for each other'), which serves as a powerful metaphor for survival.While the larger historical moments are certainly powerful, some of the memoir’s most affecting moments can be found in the details of Lohn’s personal narrative: the American flag hidden in a pillow, the secret garden that becomes both sanctuary and sacrifice, the complex relationships with Japanese soldiers. It’s these vivid recollections that transform what could have been a straightforward wartime narrative into a much more nuanced exploration of identity, community, and resilience.Readers unfamiliar with the geography and cultural context of wartime Indonesia (or history buffs in general) will likely enjoy the extensive supplementary materials. The careful attention to Indonesian language and customs, detailed wartime maps of Minahasa, comprehensive glossary, and previously unpublished family photographs provide invaluable context to Lohn’s narrative.Ultimately, BLUE SKIES, TROUBLED WATERS offers an important look into an otherwise under-explored chapter of World War II history. It’s also a story that resonates with today, especially as communities worldwide continue to face displacement and persecution. As Kimmel explains, his grandma’s story 'is a message of hope in a time of despair. A miraculous feat for all who have experienced similar atrocities.'...A unique perspective on a pivotal moment in history through the eyes of those who lived it, resulting in a history-rich narrative that will appeal to fans of World War II literature and Asian-American narratives alike.~James Weiskittel for IndieReader
