Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Die Wärme war so stark, dass er die Augen fest schloss. De warmte was zo sterk dat hij zijn ogen stijf dichtkneep. Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen. Maar het licht opende met zachte kracht iets in zijn hart. Bambi fühlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude. Bambi voelde zich betoverd, bevangen door een vlaag van vreugde. Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen. Hij raakte zo opgewonden dat hij nauwelijks stil kon blijven staan. Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren. Hij ging volledig op in het genot van het moment. Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann fünfmal. Hij sprong drie keer de lucht in, toen vier keer, toen vijf keer. Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten. Zijn benen moesten springen, ze konden niet stil blijven staan. Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen. Hij voelde een sterke behoefte om zich uit te strekken en omhoog te springen. Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen. Zijn jonge ledematen strekten zich van geluk in alle richtingen uit. Sein Atem ging tief und voll in seine Brust. Zijn ademhaling kwam diep en vol in zijn borst. Er füllte seine Lungen mit der süßen Wiesenluft. Hij vulde zijn longen met de zoete weidelucht. Der Duft war so herrlich, dass er erneut aufsprang. De geur was zo heerlijk dat hij er weer van schrok. Bambi war noch ein Kind voller Wunder. Bambi was nog maar een kind, vol verwondering.