Translated by Abdallah Altaiyeb
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
This rich collection of contemporary short stories will sweep readers into the heat and passions of the Arabian world. The unique rhythm of each tale combines to create a collection that brings about greater understanding.From the opening tale, where a lovestruck woman plots to attract her neighbor, to the trials of a young woman braving a war zone to retrieve medication for her mother, this anthology is filled with themes and emotions that readers from all over the world will relate to.The writing styles are diverse. The story of a mythical bird, the arfaj, is reminiscent of Aesop’s Fables. There are even touches of the supernatural, as one author spins the story of a student who gets ethereal assistance preparing his graduate thesis.“It is very easy to simplify, stereotype, and misunderstand cultures that we are unfamiliar with. In choosing the pieces for translation, Abdallah Altaiyeb presents a society, family dynamics, and perspectives that, in many ways, mirror our lives in the West. Translating someone else’s work is a monumental task. Doing it well is an artform. This is a masterful job of choosing stories that paint vivid pictures that know no borders.” – Gene Gumbs, journalist and authorAbout the Author:Abdallah Altaiyeb is a poet, novelist, short story writer, essayist, and translator in several languages. He was born and raised in Medina on the west coast of Saudi Arabia. He studied chemical engineering, earned both MBA and DBA degrees, and worked as a manager for the national oil company, Saudi Aramco. His first translated anthology, On the Weave of the Sun, presented great Arabic literature to the world, and was called an exhilarating treasure chest of short stories, resonating with readers everywhere.
