Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Nuair a dhúisigh mé bhí solas an lae díreach tar éis briseadh.When I woke daylight had just broken.Rinne mé iarracht éirí, ach ní raibh mé in ann éirí.I attempted to rise, but I could not get up.Tharla gur thit mé i mo chodladh ar mo dhroim.I had happened to fall asleep on my back.Agus anois bhí mo chuid arm agus cosa ceangailte den talamh.And now my arms and legs were fastened to the ground.Bhí mo chuid gruaige, a bhí fada agus tiubh, ceangailte síos freisin.My hair, which was long and thick, was tied down too.Ní raibh mé in ann ach breathnú suas, gan aon chumas agam bogadh ar bhealach ar bith.I could only look upward, unable to move in any way.Thosaigh an ghrian ag teasú, agus ghortaigh an solas mo shúile.The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.Chuala mé torann mearbhall timpeall orm.I heard a confused noise all around me.Ach ní fhaca mé tada ach an spéir os mo chionn.But I could see nothing except the sky above me.Tar éis tamaill bhig, bhraith mé rud éigin beo.After a little time I felt something alive.Bhí rud éigin ag bogadh ar mo chos chlé.Something was moving on my left leg.Chuaigh sé ar aghaidh go réidh thar mo bhrollach.It gently advanced over my chest.Agus ansin shroich sé beagnach mo smig.And then it came almost up to my chin.
