Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
بنام خداوند جان و خِرد پیش گفتار:چند کلمه ائی با خوانندگان و علاقمندان این کتاب در زمینه بوجود آوردن این اثرکه قریب پنج سال بطول انجامیده هدف این بوده است که مجموعه ای بصورت خود آموز کتاب انگلیسی در اختیار دانشجویان و دانش آموزان که علاقمند به فراگیری انگلیسی هستند قرار دهم و همواره بر گونه ای باشد که درصورت نیازبتوان بمطالب پیشین مراجعه نمود.یاد دارم که در ابتدای ورودم به آمریکا جهت ادامه تحصیل-- جوانی پرانرژی و تشنۀ فراگیری بودم. قبل از عزیمت به خارج لغات زیاد و پراکنده حتی با حفظ اسپل آنها بیاد داشتم--- ولی مشکلی که چگونه این لغات با معانی مختلف رادر قالب جملات مربوطه بکاربرم و یا صحیح تلفظ نمایم با خود میگفتم اگردر این زمینه کتابی یا جزوه اتی بیابم بهر قیمت آنرا تهیه و مطالعه خواهم کرد.هدف از تألیف این خود آموزبرای پیش برد وتقویت زبان به گونه ای است که دانشجو کمتر وقتش را صرف پیدا کردن معانی و تلفظ لغات کند و همه اینها در یک مجموعه در اختیارش قرارگیرد بدون یا چیزهائی نظیرآن باشد .CD-- DVD اینکه نیازی به نوار-- تألیف دو زبانۀ یک کتاب دارای اشکالات ویژه ائی است که نویسنده باید خیلی بآن توجه کند که کدام معنی لغت را در جای خودش بهمراه درج تلفظ دقیق آن بکار گیرد. این مهم بتدریج طی مدت بیش از سی سال اقامت در آمریکا و حضور در کلاسهای درسی دانشگاه ومحاوره با اساتید فن و با مراجعه به منابع وکتب ویژه زبان ومطالعه و برسی آنها صورت گرفته است .برخی از مندرجات شامل بهترین و سهل ترین شیوه ایست که دانش آموزان و دانش جویان فارسی زبان سایر کشورهای فارسی زبان هم بتوانند از آن بهره بگیرند . این کتاب بتدریج شما را آماده میسازد تا از ترس و خجالت فاصله بگیرید وبتدریج برای صحبت کردن و آشنا شدن با تلفظِ اصلی آماده شوید و از طرفی دیگر---اکثرجملات و پاراگرافهای این کتاب ربطی بهم ندارند و مستقل از یکدیگر بوده که میتوان از هرفصل یا صفحه ای از آن از ابتدا مراجعه و لغات وجملۀ جدیدی را تجربه کرد .جملات ونوشته های این کتاب ازتفسیراخبار، روزنامه و مجله های داخلی و خارجی الهام گرفته ویا اقتباس شده است بطوریکه از حالت فرا گیری درس اجباری دراید و در بعضی موارد احتیاطأ از ذکر اسامی و بعضی موضوعات خاص اجتناب شده است تا حامل هیچگونه پیام خبری و سیاسی نبوده و نسبت به صحت ویا سقم آن بیطرف باشد.
