Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
A nő két tenger közöttMegtanulni a mediterrán életetSzellemes és szívhez szóló memoár arról, mi történik, amikor egy magyar nő összepakolja az életét, és a spanyol tengerpartra költözik.Egyetlen nap alatt kellett új életet építenie. Negyven fokban érkezett, egy térképpel, amelyen tudta, melyik országban van, csak azt nem, hol. Az új élet a Mercadonában kezdődött, hat szelet sonkával.Aztán jött a valóság. Egy ország, ahol a taxis délután háromkor alszik, a futár a lift előtt ledobja a csomagot, és már el is tűnt, a szerelő a spanyol élet szent tehene, a számla pedig soha nem jön meg. Ahol a bürokráciának négy szintje van, a vacsora akkor kezdődik, amikor Magyarországon már mindenki alszik, és a sor nem sor. Ahol a kutyák nem járnak, hanem utaznak, a nyugdíjasok jobban élnek, mint mi valaha fogunk, a gyerek pedig nem gyerek, hanem a világ közepe.A mañana (holnap) itt nem időpont, hanem életfilozófia.Nyáron negyvennyolc fok van, a napernyők birodalma hajnalban életre kel, a spanyol férfi lapáttal érkezik a strandra, és hirtelen építőmérnök lesz, a Mar Menor partján pedig mindenki feketére keni magát iszappal. Télen tizennégy fokban a spanyol néni úgy öltözik, mintha az Everestre indulna, karácsonykor félmeztelen Mikulás sörözik a strandon, a pálmafák között pedig műhó esik. Közben ott vannak a fiesták is: a Semana Santa (nagyhét), a Szent Iván-éji tüzek a parton, a szilveszteri szőlő, és egy ország, amely mindig talál okot az ünneplésre.Magyarország megtanította tervezni.Spanyolország megtanította elengedni.A tenger pedig arra, hogy néha mindkettőre szükség van.A nevetés mögött azonban egy csendesebb történet is ott van. Az elszakadásról és az újrakezdésről. Egy lányról, aki két nyelv között nő fel. Egy világítótoronyról, ahol az élet irányt mutat, és egy útjelző tábláról, ahol a lezárásból kezdet lett. És arról a pillanatról, amikor egy idegen ország csendben otthonná válik.Ez a könyv nem akar tanítani. Nem siet. Egyszerűen leül melléd, és emlékeztet arra, hogy az élet nem a rohanásról szól, hanem arról, hogy igazán jelen legyünk benne.'Meleg, bölcs és csodálatosan emberi könyv. Minden fejezet megmosolyogtatott, elgondolkodtatott - vagy mindkettő.'- olvasói értékelés, Goodreads (fordítás)Átdolgozott, bővített kiadás új fejezetekkel.A nő két tenger között sorozat első kötete. A folytatás: A nő két tenger között - Két élet.Különösen ajánlott Chris Stewart Egy optimista Andalúziában, Peter Mayle Egy év Provence-ban és Frances Mayes Napsütötte Toszkána című könyveinek olvasói számára.