LIBROS DEL AUTOR: rupa sarkar

13 resultados para LIBROS DEL AUTOR: rupa sarkar

rupa sarkar Eliminar filtro Quitar filtros
  • Die Entwicklung der modernen indischen Literatur in englischer Übersetzung
    Dr. Rupa Sarkar
    „Die Entwicklung der modernen indischen Literatur in englischer Übersetzung' untersucht die dynamischen Schnittstellen von Sprache, Kultur und Identität im Kontext indischer Literaturtraditionen. Das Buch untersucht, wie Übersetzung nicht nur als sprachlicher Akt, sondern als komplexer Prozess kultureller Aushandlung fungiert und dabei die Übertragung von Texten aus Regionalspr...
    Disponible

    150,53 €

  • L’évolution de la littérature indienne moderne dans ses traductions en anglais
    Dr. Rupa Sarkar
    *L’évolution de la littérature indienne moderne dans ses traductions en anglais* explore les interactions dynamiques entre langue, culture et identité dans le contexte des traditions littéraires indiennes. Cet ouvrage examine comment la traduction ne se limite pas à un simple acte linguistique, mais constitue un processus complexe de négociation culturelle, façonnant le passage...
    Disponible

    140,15 €

  • Il percorso della letteratura indiana moderna nella traduzione inglese
    Dr. Rupa Sarkar
    *Il percorso della letteratura indiana moderna nella traduzione inglese* esplora le dinamiche intersezioni tra lingua, cultura e identità nel contesto delle tradizioni letterarie indiane. Il libro esamina come la traduzione non sia semplicemente un atto linguistico, ma un complesso processo di negoziazione culturale, che plasma il passaggio dei testi dalle lingue regionali all’...
    Disponible

    140,18 €

  • Droga współczesnej literatury indyjskiej w tłumaczeniach na język angielski
    Dr. Rupa Sarkar
    „Droga współczesnej literatury indyjskiej w tłumaczeniach na język angielski' bada dynamiczne powiązania między językiem, kulturą i tożsamością w kontekście indyjskich tradycji literackich. Książka bada, w jaki sposób tłumaczenie funkcjonuje nie tylko jako akt językowy, ale jako złożony proces negocjacji kulturowych, kształtujący przepływ tekstów z języków regionalnych na język...
    Disponible

    140,15 €

  • A trajetória da literatura indiana moderna na tradução para inglês
    Dr. Rupa Sarkar
    A Jornada da Literatura Indiana Moderna na Tradução para Inglês explora as interseções dinâmicas entre língua, cultura e identidade no contexto das tradições literárias indianas. O livro examina como a tradução funciona não apenas como um ato linguístico, mas como um processo complexo de negociação cultural, moldando a transição de textos de línguas regionais para o inglês. At...
    Disponible

    140,17 €

  • The Journey of Modern Indian Literature in English Translation
    Dr. Rupa Sarkar
    The Journey of Modern Indian Literature in English Translation explores the dynamic intersections of language, culture, and identity in the context of Indian literary traditions. The book examines how translation functions not merely as a linguistic act but as a complex process of cultural negotiation, shaping the movement of texts from regional languages into English. Through ...
    Disponible

    129,96 €

  • Chains and Choices
    Nupur Sharma / RUPA SARKAR
    In this groundbreaking literary analysis, the complex world of Shashi Deshpande’s feminist fiction comes alive through a masterful examination of her three pivotal novels: That Long Silence, Roots and Shadows, and The Dark Holds No Terrors. Through meticulous research and insightful analysis, this work illuminates how Deshpande’s characters navigate the delicate balance between...
    Disponible

    65,68 €

  • Wuthering Heights von Emily Bronte
    RUPA SARKAR
    Gewiss! 'Wuthering Heights' von Emily Brontë ist ein Roman, der sowohl in seinem thematischen Inhalt als auch in seiner stilistischen Umsetzung stark von gotischen Elementen durchdrungen ist. Die gotische Literatur zeichnet sich durch die Betonung des Übernatürlichen, des Erhabenen und die Erforschung komplexer, oft dunkler psychologischer Zustände aus. Brontës Roman verkörpert...
    Disponible

    54,51 €

  • Les Hauts de Hurlevent d’Emily Bronte
    RUPA SARKAR
    Certainement ! 'Les Hauts de Hurlevent' d’Emily Brontë est un roman profondément imprégné d’éléments gothiques, tant dans son contenu thématique que dans son exécution stylistique. La littérature gothique se caractérise par l’importance qu’elle accorde au surnaturel, au sublime et à l’exploration d’états psychologiques complexes, souvent sombres. Le roman de Brontë incarne ces ...
    Disponible

    54,44 €

  • Cime tempestose di Emily Bronte
    RUPA SARKAR
    Certamente! 'Cime tempestose' di Emily Brontë è un romanzo profondamente intriso di elementi gotici, sia nel contenuto tematico che nell’esecuzione stilistica. La letteratura gotica è caratterizzata dall’enfasi sul soprannaturale, sul sublime e sull’esplorazione di stati psicologici complessi, spesso oscuri. Il romanzo della Brontë incarna questi elementi attraverso l’ambientaz...
    Disponible

    54,44 €

  • O Monte dos Vendavais de Emily Bronte
    RUPA SARKAR
    Com certeza! 'O Monte dos Vendavais', de Emily Brontë, é um romance profundamente imbuído de elementos góticos, tanto no seu conteúdo temático como na sua execução estilística. A literatura gótica caracteriza-se pela sua ênfase no sobrenatural, no sublime e na exploração de estados psicológicos complexos, muitas vezes obscuros. O romance de Brontë sintetiza esses elementos atra...
    Disponible

    54,44 €

  • Emily Bronte’s Wuthering Heights
    RUPA SARKAR
    Certainly! 'Wuthering Heights' by Emily Brontë is a novel deeply imbued with Gothic elements, both in its thematic content and its stylistic execution. Gothic literature is characterized by its emphasis on the supernatural, the sublime, and the exploration of complex, often dark, psychological states. Brontë’s novel epitomizes these elements through its setting, characters, and...
    Disponible

    53,29 €

  • Sudakshina / সুদক্ষিণা
    Rupa Sarkar
    Sudakshina is the story of a girl. Who get married at a young age. After marriage there are many changes came in her life. This story is about how she adjusts to her in-laws house from a young age, how love peeks into her life, how marriage becomes a curse in her life. ...
    Disponible

    15,57 €