YMNOI STH NYXTA German/Greek edition

This bilingual edition of Novalis’s 'Hymns to the Night' offers an impressive approach to the mystical and lyrical world of one of the most important representatives of Romanticism in German and Greek. This new Greek translation maintains the depth and poetic quality of the original text and is intended for readers interested in exploring Novalis’s work in both languages. Novalis, with his contemplative style, has had a significant impact on contemporary poetry and thought, serving as a source of inspiration for prominent authors, including Nobel laureate Odysseas Elytis, who ranks Hymns to the Night among the greatest works of world literature, alongside Homer’s Odyssey.Η δίγλωσση αυτή γερμανοελληνική έκδοση των Ύμνων στη νύχτα του Νοβάλις προσφέρει μια εντυπωσιακή προσέγγιση στον μυστικιστικό και λυρικό κόσμο ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του ρομαντισμού στα γερμανικά και στα ελληνικά. Η νέα αυτή ελληνική μετάφραση διατηρεί το βάθος και την ποιητική ποιότητα του πρωτότυπου κειμένου και απευθύνεται σε αναγνώστες που ενδιαφέρονται να εξερευνήσουν το έργο του Novalis και στις δύο γλώσσες. Ο Νοβάλις, με το στοχαστικό του ύφος, είχε σημαντική επίδραση στη σύγχρονη ποίηση και σκέψη, αποτελώντας πηγή έμπνευσης για διακεκριμένους συγγραφείς, όπως ο νομπελίστας Οδυσσέας Ελύτης, ο οποίος κατατάσσει τους Ύμνους στη Νύχτα στα σπουδαιότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μαζί με την Οδύσσεια του Ομήρου.Die zweisprachige deutsch-griechische Ausgabe der 'Hymnen an die Nacht' von Novalis präsentiert einen beeindruckenden Zugang zur mystischen und lyrischen Welt eines der herausragendsten Vertreter der Romantik. Die neue griechische Übersetzung bewahrt die Tiefe und den lyrischen Stil des Originals und richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich mit dem Werk von Novalis in beiden Sprachen vertraut machen möchten.Novalis hat mit seinem nachdenklichen Stil einen maßgeblichen Einfluss auf die zeitgenössische Dichtung und Philosophie ausgeübt und dient bis heute als Quelle der Inspiration für renommierte Autorinnen und Autoren, darunter der Nobelpreisträger Odysseas Elytis, der die 'Hymnen an die Nacht' zusammen mit Homers 'Odyssee' zu den herausragenden Werken der Weltliteratur zählt.