Inicio > Sociedad y ciencias sociales > Sociología y antropología > Antropología > Vertere - Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike
Vertere - Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike

Vertere - Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike

Maurizio Bettini / A. Theodor Fasen

91,89 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad
Editorial:
Springer Nature B.V.
Año de edición:
2023
Materia
Antropología
ISBN:
9783662661727

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
¡Pregúntanos!
Sobre IBD

Maurizio Bettinis Buch schildert die Praktiken und Paradigmen des Übersetzens in der griechischen und römischen Antike bis hin zu den Bibelübersetzungen des hellenistischen Judentums und der christlichen Spätantike. Es ist zugleich eine materialreiche historische Studie und ein kluger Essay über die Dimensionen des Übersetzens als Akt der kreativen Aneignung des Fremden. Im Kontrast zum modernen „postkolonialen' Übersetzungsverständnis - das letztlich auf die monotheistische Schrift-Übersetzung zurückgeht - versteht Bettini die Übersetzungspraxis der Antike als Teil einer Kultur der sprachlich-literarischen Umwandlung, als Akt des (Nach-) Erzählens, zugleich auch als ein der Ökonomie des (sprach-)grenzüberschreitenden Austauschs verpflichtetes Handeln.

Artículos relacionados

  • The jewish community in new england
    Keith Warwick
    The purpose of The Jewish Community in New England is to inform readers about the Jewish community in each of the six New England States: Rhode Island, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, and Vermont. Factual, inspirational, and poetic, it serves as a scholarly guide to institutions of Jewish life in this dynamic American region. Stocked with valuable information ...
  • Warfare in the Russian arctic
    Alexander K Nefedkin / Richard L Bland
    Alexander Nefedkin’s highly original new book, translated by the noted American scholar Richard L. Bland, is devoted to the understudied topic of the military and military-political history of Chukotka, the far northeastern region of the Russian Federation, separated from Alaska by Bering Strait. This study is based on primary sources, including archaeological, folkloric, and d...
  • Primitive Man as Philosopher
    Paul Radin
    First published in 1927, Primitive Man as Philosopher represents a landmark in early anthropological studies. In this work, Paul Radin demonstrates the problematic nature of distinguishing between 'primitive' and 'civilized' cultures. He traces such ideas as the nature of Goodness and Truth, the meaning of life, and the reality of death across various cultures, highlighting how...
    Disponible

    24,38 €

  • The Economics of Population Growth
    Julian Lincoln Simon
    Comparison with stationary and very fast rates of population growth shows modern population grwoth to have long-run positive effects on the standards of living. This is Julian Simon’s contention, and he provides support for its validity in both more and less-developed countries. He notes that since each person constitutes a burden in the short run, whether population growth is ...
    Disponible

    153,61 €

  • Running Out
    Lucas Bessire
    Finalist for the National Book AwardAn intimate reckoning with aquifer depletion in America’s heartlandThe Ogallala aquifer has nourished life on the American Great Plains for millennia. But less than a century of unsustainable irrigation farming has taxed much of the aquifer beyond repair. The imminent depletion of the Ogallala and other aquifers around the world is a defining...
    Disponible

    25,19 €

  • The Nation and Its Fragments
    Partha Chatterjee
    In this book, the prominent theorist Partha Chatterjee looks at the creative and powerful results of the nationalist imagination in Asia and Africa that are posited not on identity but on difference with the nationalism propagated by the West. Arguing that scholars have been mistaken in equating political nationalism with nationalism as such, he shows how anticolonialist nation...
    Disponible

    72,17 €