William Wilkie Collins / مصطفى يونس
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
حين يفتح رجل صفحة في كتاب للمحاكمات الشهيرة، لا يتصور أن ومضة بصرية واحدة كفيلة بهز استقرار أخيه القس وإيقاظ أشباح الماضي المكتومة. من هنا ينطلق السحر السردي لقصة الآنسة جيروميت والقس للكاتب البريطاني البارع ويليام ويلكي كولينز، ليأخذنا في رحلة عميقة إلى النفس البشرية ومتاهات الذاكرة والخطيئة. يأخذنا النص إلى ليلة صيفية في لندن، حيث يتقاطع طريق شاب دارس للقانون مع سيدة فرنسية صغيرة الحجم، أنيقة الفؤاد والملبس، تُدعى جيروميت، تعيش وحدها وسط صخب المدينة وعزلتها وتقتات بشرف من تلوين الصور المصغرة. تتشابك خيوط القدر بين الشاب وهذه المرأة الغامضة التي تحمل في قلبها ندوباً عميقة وحباً جارفاً لرجل غائب أذاقها مرارة المنفى. ومع تعاقب الأيام وتحول الشاب إلى السلك الكنسي تنفيذاً لعهد مقدّس، تتصاعد خيوط التوتر بين الواجب المهني والعاطفة الدفينة، لتنتهي الحكاية بظلال كثيفة من الفقد والندم والغموض الذي يحيط بنهاية مأساوية. إنها تحفة أدبية كلاسيكية مترجمة بدقة وعناية على يد مصطفى يونس، تطرح أسئلة كبرى حول حدود اليقين، وقوة الوعود، وما إذا كانت أرواح الراحلين قادرة على العودة لتكشف حقائق عجز القانون عن إثباتها. رواية تبني فضولك تدريجياً وتغرقك في سحر الأدب الفيكتوري الأصيل دون حرق لأحداثها المشوقة